Wikipédia en mirandais

Wikipédia en asturien

Logo de Wikipédia en asturien.

Données clés
URL	mwl.wikipedia.org
Langue	mirandais
Lancement	12 août 2009
État actuel	en activité
Nb d'articles	4 259

modifier

Wikipédia en mirandais (Biquipédia an lhéngua mirandesa) est l’édition de Wikipédia en mirandais, langue astur-léonaise parlée dans le Haut Trás-os-Montes au Portugal. L'édition est lancée en 12 août 2009^[1]^,^[2]^,^[3]^,^[4]. Son code est : mwl.

Au 22 mai 2024, l'édition en mirandais contient 4 259 articles et compte 13 623 contributeurs, dont 22 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Historique et présentation

L'encyclopédie Wikipédia en mirandais a été initié sous l'impulsion notamment de Cristóvão Pires^[5]^,^[6]^,^[7] et d'Amadeu Ferreira^[7]. Cette encyclopédie est considérée comme un outil pour la diffusion du mirandais qui n'est plus parlé que par une dizaine de milliers de locuteurs^[8]^,^[9]. Le mirandais, tout comme l'asturien, appartiennent au même groupe linguistique astur-léonais, mais dispose d'une graphie spécifique, d'où l'intérêt pour les locuteurs mirandais de disposer de leur propre encyclopédie Wikipédia.

Sa création a été approuvée le 13 août 2009 par le Board of trustees^[10] et le language commitee^[11] de la fondation wikimedia, à la faveur d'une requête d'un utilisateur en février de la même année^[12]. Sa création a été analysée dans le Signpost, le magazine de la wikipédia anglaise, dans un contexte d'expansion des projets wikipedia, mais d'un déclin du nombre de contributeurs au niveau global^[13].

Les domaines linguistique de l'astur-léonais.
Le mirandais dans le Haut Trás-os-Montes.

Statistiques

En août 2010, l'édition en mirandais compte plus de 400 articles et 1 600 utilisateurs enregistrés^[14].
Le 1000^e article est atteint le 15 avril 2013^[15].
Le 29 août 2013, elle compte quelque 1 163 articles, 4 707 utilisateurs, 15 utilisateurs actifs et 2 administrateurs^[16].
Le 8 novembre 2013, elle compte quelque 2 128 articles, 4 825 utilisateurs, 9 utilisateurs actifs et 2 administrateurs^[16].
Le 19 décembre 2013, elle compte quelque 2 142 articles, 4 900 utilisateurs, 28 utilisateurs actifs et 2 administrateurs^[16].
Le 31 mars 2014, elle compte quelque 2 158 articles, 5 103 utilisateurs, 21 utilisateurs actifs et 2 administrateurs^[16].
Le 9 juillet 2017, elle compte quelque 3 535 articles, 7 395 utilisateurs, 17 utilisateurs actifs et 1 administrateur^[16].
Le 14 février 2018, elle compte quelque 3 522 articles, 8 806 utilisateurs, 14 utilisateurs actifs et 2 administrateurs^[16].
Le 11 juillet 2018, elle compte quelque 3 624 articles, 9 094 utilisateurs, 19 utilisateurs actifs et 2 administrateurs^[16].
Le 26 février 2020, elle compte quelque 3 783 articles, 10 248 utilisateurs, 17 utilisateurs actifs et 2 administrateurs^[16].
Le 5 août 2022, elle compte quelque 3 881 articles, 10 209 utilisateurs, 18 utilisateurs actifs et 1 administrateur^[16].
Le 17 octobre 2022, elle contient 3 884 articles et compte 12 326 contributeurs, dont 16 contributeurs actifs et 1 administrateur.

Notes et références

↑ (en) « Incubator:Site creation log », sur incubator.wikimedia.org, Board of Trustees et Language committee de la Fondation Wikimédia (consulté le 17 octobre 2022)
↑ (en) « Mirandese Wikipedia », sur incubator.wikimedia.org, Board of Trustees et Language committee de la Fondation Wikimédia (consulté le 17 octobre 2022)
↑ (en) « Requests for new languages », sur meta.wikimedia.org, Fondation Wikimédia (consulté le 17 octobre 2022)
↑ (en) « Requests for new languages/Wikipedia Mirandese », sur meta.wikimedia.org, Fondation Wikimédia (consulté le 17 octobre 2022)
↑ Article de Nordeste du 23 juin 2009
↑ Article O mínimo sobre a língua mirandesa
↑ ^{a et b} Site rba.pt du 13 novembre 2009
↑ Présentation de Cristóvão Pires de février 2010
↑ Présentation de Béria Lima d'avril 2011
↑ (en) « New projects opened » (consulté le 14 août 2010)
↑ (en) « Requests for new languages/Wikipedia Mirandese » (consulté le 14 août 2010)
↑ (en) « Talk:Language committee/2009 » (consulté le 14 août 2010)
↑ (en) « 2009 in Review » (consulté le 14 août 2010)
↑ (mwl) Statísticas
↑ Page Wikipedia:Milestone statistics
↑ ^{a b c d e f g h et i} Site consulté pour les statistiques

Voir aussi

Sur les autres projets Wikimedia :

Wikipédia en mirandais, sur Wikimedia Commons

Wikipédia en mirandais.

Sources et bibliographie

(mwl) « Cristóvão Pires, un sendinés que stá a lhebar l mirandés a botar raiç na anternete », Nordeste,‎ 23 juin 2009 (lire en ligne)
(mwl) « La Biquipédia – ua nuoba cunquista pa l Mirandés », Nordeste,‎ 10 novembre 2009 (lire en ligne)
(pt) « Já há a Wikipédia em mirandês », sur www.rba.pt, 13 novembre 2009 (consulté le 31 août 2013)
(pt) Cristóvão Pires, « L uso de la Biquipédia na rebitalizaçon de lhénguas minoritairas: L causo de l mirandés », Academia Wikipédia 2010, 28 février 2010 (consulté le 31 août 2013) [PDF]
- (en) Béria Lima, « Wikipedia use for rehabilitation of minority languages: Mirandês case », Shristi 2011, 3 avril 2011 (consulté le 31 août 2013) [PDF]
(pt) Amadeu Ferreira, « O mínimo sobre a língua mirandesa », sur studosmirandeses.blogs.sapo.pt, mai 2010 (consulté le 31 août 2013)

Liens externes

(en) « List of Wikipedias by article count, users, file count and depth » [« Liste des éditions de Wikipédia par nombre d'articles, utilisateurs, nombre de fichiers et profondeur »], sur meta.wikimedia.org, 22 mai 2024
Statistiques pour la Wikipédia en mirandais jusqu'à fin 2018 : Tableaux - Graphiques
(en) Tell us about your Wikipedia project

v · m Éditions de Wikipédia par nombre d'articles
Liste des éditions de Wikipédia
Plus de 5 000 000	Anglais (en) Cebuano* (ceb)
Plus de 2 000 000	Allemand (de) Français (fr) Suédois* (sv) Néerlandais* (nl)
Plus de 1 000 000	Russe (ru) Espagnol (es) Italien (it) Arabe égyptien (arz) Polonais (pl) Chinois (zh) Japonais (ja) Ukrainien (uk) Vietnamien (vi) Waray-waray* (war) Arabe (ar) Portugais (pt) Persan (fa)
Plus de 500 000	Catalan (ca) Serbe (sr) Indonésien (id) Coréen (ko) Norvégien (bokmål) (no) Tchétchène (ce) Turc (tr) Finnois (fi) Tchèque (cs) Hongrois (hu) Tatar (tt)
Plus de 200 000	Serbo-croate (sh) Roumain (ro) Minnan (zh-min-nan) Basque (eu) Malais (ms) Hébreu (he) Espéranto (eo) Arménien (hy) Danois (da) Bulgare (bg) Gallois (cy) Ouzbek (uz) Anglais simple (simple) Slovaque (sk) Estonien (et) Azéri du Sud (azb) Biélorusse officiel (be) Kazakh (kk) Grec (el) Minangkabau (min) Croate (hr) Lituanien (lt) Galicien (gl) Ourdou (ur)
Plus de 100 000	Azéri (az) Slovène (sl) Ladin (lld) Géorgien (ka) Norvégien (nynorsk) (nn) Tamoul (ta) Thaï (th) Hindi (hi) Bengali (bn) Macédonien (mk) Latin (la) Cantonais (zh-yue) Asturien (ast) Letton (lv) Afrikaans (af) Tadjik (tg) Birman (my)
Plus de 50 000	Malgache (mg) Albanais (sq) Marathi (mr) Bosnien (bs) Télougou (te) Occitan (oc) Breton (br) Biélorusse classique (be-tarask) Malayalam (ml) Bas allemand (nds) Swahili (sw) Kirghize (ky) Kurde (ku) Lombard (lmo) Javanais (jv) Pendjabi occidental (pnb) Nepâlbhâshâ (ou néwar) (new) Créole haïtien (ht) Vénitien (vec) Piémontais (pms) Bachkir* (ba) Luxembourgeois (lb) Soundanais (su) Irlandais (ga) Islandais (is) Silésien (szl) Sorani (ckb) Frison occidental (fy) Tchouvache (cv) Pendjabi (pa)
Plus de 10 000	Tagalog (tl) Ido (io) Aragonais (an) Wu (wuu) Zazaki (diq) Haoussa (ha) Volapük (vo) Scots (sco) Yoruba (yo) Népalais (ne) Kannada (kn) Gujarati (gu) Alémanique (als) Interlingua (ia) Kotava (avk) Tatar de Crimée (crh) Bavarois (bar) Sicilien (scn) Igbo (ig) Bishnupriya manipuri (bpy) Quechua (qu) Mongol (mn) Balinais (ban) Navajo (nv) Mingrélien (xmf) Singhalais (si) Mazandarani (mzn) Frison septentrional (frr) Pachto (ps) Tumbuka (tum) Ossète (os) Odia (or) Iakoute (sah) Samogitien (bat-smg) Bicolano central (bcl) Mindong (cdo) Gaélique écossais (gd) Sindhi (sd) Bouguinais (bug) Yiddish (yi) Ilocano (ilo) Amharique (am) Limbourgeois (li) Napolitain (nap) Gorontalo (gor) Maïthili (mai) Féroïen (fo) Haut sorabe (hsb) Banyumasan (map-bms) Shan (shn) Émilien-romagnol (eml) Aceh (ace) Assamais (as) Chinois classique (zh-classical) Interlingue (ie) Wallon (wa) Sanskrit (sa) Arménien occidental (hyw) Shona (sn) Mari des prairies (mhr) Zoulou (zu) Ligure (lij) Santali (sat) Hindi des Fidji (hif) Banjar (bjn) Mari des montagnes (mrj) Khmer (km) Meitei (mni) Hakka (hak)
Plus de 5 000	Arabe marocain (ary) Pampangue (pam) Tarentin (roa-tara) Dagbani (dag) Rusyn (rue) Bhodjpouri (bh) Sotho du Nord (nso) Corse (co) Somali (so) Flamand occidental (vls) Maori (mi) Bas saxon des Pays-Bas (nds-nl) Same du Nord (se) Erzya (myv) Sarde (sc) Tibétain (bo) Cornique (kw) Kinyarwanda (rw) Vepse (vep) Guilaki (glk) Turkmène (tk) Kabyle (kab) Gan (gan) Võro (fiu-vro) Mannois (gv) Talysh (tly) Zélandais (zea) Maltais (mt) Abkhaze (ab) Saraiki (skr) Ouïghour (ug) Francoprovençal (frp) Oudmourte (udm) Picard (pcd) Guarani (gn) Same d'Inari (smn) Komi (kv) Cachoube (csb) Aymara (ay)
Plus de 1 000	Normand (nrm) Cachemiri (ks) Mokcha (mdf) Karakalpak (kaa) Nahuatl (nah) Lezghien (lez) Carélien d'Aunus (olo) Vieil anglais (ang) Mirandais (mwl) Lingua franca nova (lfn) Frison oriental (stq) Frioulan (fur) Lao (lo) Twi (tw) Papiamento (pap) Lingala (ln) Romanche (rm) Judéo-espagnol (lad) Estrémègne (ext) Konkani (gom) Touvain (tyv) Komi-permiak (koi) Avar (av) Dotyali (dty) Bas sorabe (dsb) Chavacano (cbk-zam) maldivien ou divehi (dv) Francique ripuaire (ksh) Zhuang (za) Luganda (lg) Gagaouze (gag) Bouriate (bxr) Palatin (pfl) Sakizaya (szy) Pa'o (blk) Atayal (tay) Pangasinan (pag) Pali (pi) Hawaïen (haw) Awadhi (awa) Ingouche (inh) Karatchaï balkar (krc) Toulou (tcy) Atikamekw (atj) Tongien (to) Allemand de Pennsylvanie (pdc) Peul (ff) Xhosa (xh) Môn (mnw) Araméen (arc) Amazighe standard marocain (zgh) Chleuh (shi) Kalmouk (xal) Oromo (om) Créole jamaïcain (jam) Kabiyè (kbp) Kikuyu (ki) Wolof (wo) Niha (nia) Angika (anp) Kabarde (kbd) Novial (nov) N'Ko (nqo) Bichelamar (bi) Tok pisin (tpi) Tétoum (tet) Aroumain (roa-rup) Lojban (jbo) Tswana (tn) Fidjien (fj) Kikongo (kg) Lak (lbe) Gun-gbe (guw) Tahitien (ty) Vieux-slave (cu) Dagaare (dga) Madurais (mad) Seediq (trv) Amis (ami) Sranan (srn) Pidgin nigérian (pcm) Samoan (sm) Téléoute (alt) Latgalien (ltg) Créole guyanais (gcr) Cherokee (chr) Chewa (ny)
Plus de 500	Créole ghanéen (gpe) Tyap (kcg) Sotho du Sud (st) Norfolk (pih) Swati (ss) Gotique (got) Gurenne (gur) Éwé (ee) Bambara (bm) Romani (rmy) Fon (fon) Tsonga (ts) Venda (ve) Batak toba (bbc) Cheyenne (chy) Kirundi (rn) Inupiaq (ik) Adyguéen (ady) Chamorro (ch) Wayuu (guc) Fanti (fat)
Plus de 100	Pontique (pnt) Inuktitut (iu) Paiwan (pwn) Sango (sg) Dinka (din) Tigrigna (ti) Dzongkha (dz) Groenlandais (kl) Cri (cr)
Mise à jour 8 mars 2024 – Classement par nombre d'articles – * : Édition de Wikipédia en partie développée grâce à un système de création automatique d'articles.