Truyện vui trên đường tới hội trường

Truyện vui trên đường tới hội trường A funny thing happened on the way to the forum
Đạo diễn	Richard Lester
Kịch bản	Melvin Frank Michael Pertwee
Dựa trên	Truyện vui trên đường tới hội trường nhạc kịch 1962 của Burt Shevelove và Larry Gelbart
Sản xuất	Melvin Frank
Diễn viên	Zero Mostel Jack Gilford Phil Silvers
Quay phim	Nicolas Roeg
Dựng phim	John Victor-Smith
Âm nhạc	Stephen Sondheim
Phát hành	United Artists
Công chiếu	16 tháng 10 năm 1966 (1966-10-16) (United States) 14 tháng 12 năm 1966 (1966-12-14) (United Kingdom)
Thời lượng	99 phút
Quốc gia	Anh Hoa Kỳ
Ngôn ngữ	Tiếng Anh
Kinh phí	$2 triệu
Doanh thu	$3.4 triệu (US/Canada)^[1]

Truyện vui trên đường tới hội trường (tiếng Anh: A funny thing happened on the way to the forum) là một phim hài nằm trong chuỗi phim độc lập của nhà điện ảnh Melvin Frank, xuất phẩm ngày 16 tháng 10 năm 1966 tại Bắc Mỹ^[2].

Lịch sử

Truyện phim phỏng theo các vở kịch Pseudolus, Miles Gloriosus, Mostellaria của tác gia Titus Maccius Plautus^[3]^[4]^[5]^[6].

Nội dung

Đô thành Roma triều Nero có tên nô lệ Pseudolus được mệnh danh "gian trá bậc nhất, lọc lừa bậc nhất, nhếch nhác bậc nhất". Y chỉ khao khát mua được quyền tự do từ ngài Senex và mụ vợ hà khắc Domina.

Một lần, Pseudolus biết được cậu chủ Hero thầm yêu cô Philia nhà bên, là hầu gái còn trinh của ngài Marcus Lycus. Pseudolus bèn đề nghị đổi tấm lòng thiếu nữ xinh xắn kia lấy tự do cho bản thân.

Lại một hôm, cha mẹ Hero đi thăm bà cậu ta, thầy trò Pseudolus bèn bắt tay vào hành động.

Kĩ thuật

Phim được quay hoàn toàn tại Madrid tháng 09 năm 1965.

Sản xuất

Thiết kế: Tony Walton
Phục trang: Tony Walton

Diễn xuất

Zero Mostel as Pseudolus
Phil Silvers as Marcus Lycus
Michael Crawford as Hero
Jack Gilford as Hysterium
Annette Andre as Philia
Buster Keaton as Erronius
Michael Hordern as Senex
Leon Greene as Captain Miles Gloriosus
Patricia Jessel as Domina
Inga Nielsen as Gymnasia
Peter Butterworth as Roman Sentry
Roy Kinnear as Gladiator Instructor
Pamela Brown as High Priestess
Beatrix Lehmann as Domina's Mother
Bill Kerr as Gladiator-in-Training
Jon Pertwee as Crassus
Frank Thornton as slave driver
Ingrid Pitt as Courtesan

Nhạc nền

"Comedy Tonight" — Pseudolus and Company
"Lovely" — Philia and Hero
"Everybody Ought to Have a Maid" — Pseudolus, Senex, Lycus, and Hysterium
"Bring Me My Bride" — Miles Gloriosus and Company
"Lovely" (reprise) — Pseudolus and Hysterium
"Funeral Sequence" - Pseudolus, Miles Gloriosus and Company
"Finale" — Company

Songs from the original Broadway score which were cut for the film: "Love I Hear" (Hero), "Free" (Pseudolus and Hero), "Pretty Little Picture" (Pseudolus, Hero, Philia), "I'm Calm" (Hysterium), "Impossible" (Senex and Hero), "That Dirty Old Man" (Domina) and "That'll Show Him" (Philia)^[7]

Sondheim's music was adapted for the film version of Forum by Ken Thorne, who previously worked with The Beatles on Help! (1965).^[8] Thorne won the only award that Forum received, a 1967 Academy Award for "Best Music, Scoring of Music, Adaptation or Treatment".

Hậu trường

Music director Ken Thorne received an Academy Award for Best Music, Scoring of Music, Adaptation or Treatment in 1967. In addition, the film was nominated that year for the Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy".

Xem thêm

Tham khảo

^ "Big Rental Films of 1967", Variety, ngày 3 tháng 1 năm 1968 p 25. Please note these figures refer to rentals accruing to the distributors.
^ Buster Keaton: A Hard Act to Follow, Thames Television documentary (aired in the U.S. on Turner Classic Movies)
^ IBDB "A Funny Thing Happened on the Way to the Forum"
^ TCM Full credits
^ IBDB George Martin
^ "Overview". Turner Classic Movies.
^ "Songs" on the Internet Broadway Database
^ Jessica Handler "A Funny Thing Happened on the Way to the Forum" (TCM article)