O Tigre e o Dragão (filme)

O Tigre e o Dragão
Wòhǔ Cánglóng Crouching Tiger, Hidden Dragon
O Tigre e o Dragão (filme)
China / Hong Kong Estados Unidos / Taiwan 2000 • cor • 120 min
Género	wuxia/ação
Direção	Ang Lee
Produção	Li-Kong Hsu William Kong Ang Lee
Roteiro	Hui-Ling Wang James Schamus Kuo Jung Tsai
Elenco	Chow Yun-Fat Michelle Yeoh Zhang Ziyi Chang Chen Cheng Pei-pei
Música	Tan Dun
Cinematografia	Peter Pau
Edição	Tim Squyres
Distribuição	Columbia Pictures
Idioma	mandarim

O Tigre e o Dragão (chinês simplificado: 卧虎藏龙; chinês tradicional: 臥虎藏龍; pinyin: Wòhǔ Cánglóng), também conhecido por Wo hu cang long e por seu título em inglês, Crouching Tiger, Hidden Dragon, é um filme produzido pela China, Taiwan, Hong Kong e Estados Unidos de 2000, do gênero wuxia/ação, dirigido por Ang Lee e com roteiro baseado em livro de Du Lu Wang.^[1] Uma sequência foi anunciada para 28 de agosto de 2015, tanto para o serviço de streaming Netflix, quanto em salas de cinema IMAX.^[2]

Sinopse

O filme conta a história de duas mulheres, ambas exímias lutadoras, e cujas vidas se encontram na época da Dinastia Qing. Os destinos das duas as conduzem a uma jornada violenta e surpreendente, e que as obrigará a fazer escolhas que poderão mudar as suas vidas.

Marketing

O filme foi adaptado em um jogo de vídeo, uma série de quadrinhos. Uma série de televisão de 34 episódios baseada no romance exibida em Taiwan ,que foi lançado em 2004 como New Crouching Tiger, Hidden Dragon para os EUA e Canadá.

Elenco

Actor	Personagem
Chow Yun-Fat (ou Yun-Fat Chow)	Li Mu Bai
Michelle Yeoh	Yu Shu Lien
Zhang Ziyi	Jen
Chang Chen	Lo
Lung Sihung	Sir Te
Cheng Pei Pei	Jade Fox
Fazeng Li	governador Yu
Gao Zian	Bo
Hai Yan	Madame Yu
Wang Deming	Tsai
Li Li	May

Principais prêmios e indicações

Oscar 2001 (EUA)

Venceu nas categorias de melhor filme estrangeiro, melhor fotografia, melhor direção de arte e melhor trilha sonora.
Indicado nas categorias de melhor filme, melhor diretor, melhor roteiro adaptado, melhor edição, melhor figurino e melhor canção original.

Globo de Ouro 2001 (EUA)

Venceu nas categorias de melhor diretor e melhor filme estrangeiro.

Grande Prêmio BR de Cinema 2002 (Brasil)

Indicado na categoria de melhor filme estrangeiro.

BAFTA^{[desambiguação necessária]} 2001 (Reino Unido)

Venceu nas categorias de melhor figurino, melhor diretor, melhor som e melhor filme em língua não inglesa.
Indicado nas categorias melhor atriz (Michelle Yeoh), melho atriz coadjuvante (Ziyi Zhang), melhor direção de arte e melhor edição.

Prêmio Bodil 2001 (Dinamarca)

Venceu na categoria de melhor filme não americano.

MTV Movie Awards 2001 (EUA)

Venceu na categoria de melhor luta.
Indicado na categoria de melhor filme e melhor atuação feminina (Ziyi Zhang).

Prêmio NYFCC 2000 (New York Film Critics Circle Awards)

Venceu na categoria de melhor fotografia.

Prêmio Saturno 2001 (Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films, EUA)

Venceu na categoria de melhor filme de ação/aventura /suspense.
Indicado nas categorias de melhor ator (Yun-Fat Chow), melhor atriz (Michelle Yeoh), melhor diretor, melhor figurino, melhor canção, melhor atriz coadjuvante (Ziyi Zhang) e melhor roteiro.

Ver também

O Tigre e o Dragão, livro do escritor chinês Wang Du Lu em que o roteiro do filme se baseou

Referências

↑ Marcelo Hessel (25 de janeiro de 2013). «O Tigre e o Dragão 2 contrata diretor e terá a volta de Michelle Yeoh». Omelete
↑ «Netflix anuncia seu 1º filme original, sequência de 'O tigre e o dragão'». Portal G1. 30 de setembro de 2014

Ligações externas

Crouching Tiger, Hidden Dragon. no IMDb.
Crouching Tiger, Hidden Dragon no AllMovie (em inglês)
Crouching Tiger, Hidden Dragon (em inglês). no Box Office Mojo.
«Crouching Tiger, Hidden Dragon» (em inglês) no Rotten Tomatoes
«Crouching Tiger, Hidden Dragon» (em inglês). no Metacritic

v d e Filmes dirigidos por Ang Lee
Década de 1990	Tui shou (1992) The Wedding Banquet (1993) Yin shi nan nu (1994) Sense and Sensibility (1995) The Ice Storm (1997) Ride with the Devil (1999)
Década de 2000	Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) Hulk (2003) O Segredo de Brokeback Mountain (2005) Lust, Caution (2007) Taking Woodstock (2009)
Década de 2010	Life of Pi (2012)

Prémios de O Tigre e o Dragão

v d e Óscar de Melhor Filme Internacional
1948 – 1956 (Honorário)	Sciuscià (1948) Monsieur Vincent (1949) Ladri di biciclette (1950) Le mura di Malapaga (1951) Rashômon (1952) Jeux interdits (1953) Jigokumon (1955) Miyamoto Musashi (1956)
1957 – 1959	La Strada (1957) Le Notti di Cabiria (1958) Mon Oncle (1959)
1960 – 1969	Orfeu Negro (1960) Jungfrukällan (1961) Såsom i en Spegel (1962) Les Dimanches de Ville d'Avray (1963) 8½ (1964) Ieri, Oggi, Domani (1965) Obchod na korze (1966) Un Homme et Une Femme (1967) Ostre Sledované Vlaky (1968) Voyna i Mir (1969)
1970 – 1979	Z (1970) Indagine su un Cittadino al di Sopra di Ogni Sospetto (1971) Il Giardino dei Finzi-Contini (1972) Le Charme Discret de la Bourgeoisie (1973) La Nuit Américaine (1974) Amarcord (1975) Dersu Uzala (1976) La Victoire en Chantant (1977) La Vie devant soi (1978) Préparez vos Mouchoirs (1979)
1980 – 1989	Die Blechtrommel (1980) Moskva Slezam ne Verit (1981) Mephisto (1982) Volver a empezar (1983) Fanny och Alexander (1984) La Diagonale du Fou (1985) La Historia Oficial (1986) De Aanslag (1987) Babettes Gæstebud (1988) Pelle Erobreren (1989)
1990 – 1999	Nuovo Cinema Paradiso (1990) Reise der Hoffnung (1991) Mediterraneo (1992) Indochine (1993) Belle Époque (1994) Utomlennye solntsem (1995) Antonia (1996) Kolja (1997) Karakter (1998) La Vita È Bella (1999)
2000 – 2009	Todo sobre mi madre (2000) Wòhǔ Cánglóng (2001) Ničija Zemlja (2002) Nirgendwo in Afrika (2003) Les Invasions Barbares (2004) Mar Adentro (2005) Tsotsi (2006) Das Leben der Anderen (2007) Die Fälscher (2008) Okuribito (2009)
2010 – 2019	El Secreto de sus Ojos (2010) Hævnen (2011) Jodái-e Náder az Simin (2012) Amour (2013) La Grande Bellezza (2014) Ida (2015) Saul fia (2016) Forushande (2017) Una mujer fantástica (2018) Roma (2019)
2020 – presente	Gisaengchung (2020) Druk (2021) Doraibu mai kā (2022) Im Westen nichts Neues (2023) The Zone of Interest (2024)

v d e Globo de Ouro de Melhor Filme em língua estrangeira
Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.
1965–1969	Giulietta degli spiriti (1965) Un homme et une femme (1966) Vivre pour vivre (1967) Voyna i Mir (1968) Z (1969)
1970–1979	Le Passager de la pluie (1970) Ha-Shoter Azulai (1971) Utvandrarna / Nybyggarna (1972) Der Fußgänger (1973) Scener ur ett äktenskap (1974) Lies My Father Told Me (1975) Ansikte mot ansikte (1976) Una giornata particolare (1977) Höstsonaten (1978) La Cage aux folles (1979)
1980–1989	Tess (1980) Chariots of Fire (1981) Gandhi (1982) Fanny and Alexander (1983) Passagem para a Índia (1984) La historia oficial (1985) De Aanslag (1986) Mitt liv som hund (1987) Pelle erobreren (1988) Nuovo Cinema Paradiso (1989)
1990–1999	Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indochine (1992) Ba wang bie ji (1993) Farinelli (1994) Les Misérables (1995) Kolja (1996) Ma vie en rose (1997) Central do Brasil (1998) Todo sobre mi madre (1999)
2000–2009	Wohu canglong (2000) Ničija Zemlja (2001) Hable con ella (2002) Osama (2003) Mar Adentro (2004) Paradise Now (2005) Letters from Iwo Jima (2006) Le Scaphandre et le Papillon (2007) Vals im Bashir (2008) Das weiße Band (2009)
2010–2019	Hævnen (2010) Jodaeiye Nader az Simin (2011) Amour (2012) La grande belleza (2013) Leviafan (2014) Saul fia (2015) Elle (2016) Aus dem Nichts (2017) Roma (2018) Gisaengchung (2019)
2020–presente	Minari (2020) Drive My Car (2021) Argentina, 1985 (2022) Anatomie d'une chute (2023)
O ano refere-se ao de produção do filme. O prémio é normalmente entregue no ano seguinte.

v d e BAFTA de Melhor Filme em língua não inglesa
Melhor Filme estrangeiro 1983 - 1988	Cristo si è fermato a Eboli (1983) Danton (1984) Carmen (1985) Oberst Redl (1986) Ran (1987) O Sacrifício (1988)
1989 - 1999	Babette's Feast (1989) Zendegi va digar hich (1990) Nuovo Cinema Paradiso (1991) Das schreckliche Mädchen (1992) Da hong deng long gao gao gua (1993) Adeus, Minha Concubina (1994) Vive! (1995) Il postino (1996) Ridicule (1997) The Apartment (1998) Central do Brasil (1999)
2000 - 2009	Todo sobre mi madre (2000) O Tigre e o Dragão (2001) Amores perros (2002) Hable con ella (2003) Neste Mundo (2004) Diários de Motocicleta (2005) De battre mon cœur s'est arrêté (2006) O Labirinto do Fauno (2007) Das Leben der Anderen (2008) Il y a longtemps que je t'aime (2009)
2010 - 2019	Un prophète (2010) Män som hatar kvinnor (2011) La piel que habito (2012) Amour (2013) A Grande Beleza (2014) Ida (2015) Relatos Selvagens (2016) Saul fia (2017) A Criada (2018) Roma (2019)
2020 - presente	Gisaengchung (2020) Druk (2021) Doraibu mai kā (2022) Im Westen nichts Neues (2023) The Zone of Interest (2024)

v d e National Board of Review de Melhor Filme Estrangeiro
1934-1969	Man of Aran (1934) La Kermesse Héroique (1936) Die ewige Maske (1937) La grande illusion (1938) Le quai des brumes (1939) La femme du boulanger (1940) Pépé le Moko (1941) The Titan: Story of Michelangelo (1950) Rashômon (1951) The Sound Barrier (1952) A Queen Is Crowned (1953) Romeo and Juliet (1954) The Prisoner (1955) Le Monde du silence (1956) A Palavra (1957) Pather Panchali (1958) Morangos Silvestres (1959) O Mundo de Apu (1960) Die Brücke (1961) Les dimanches de Ville d'Avray (1962) 8½ (1963) Le Monde sans soleil (1964) Julieta dos Espíritos (1965) Compartiment tueurs (1966) Elvira Madigan (1967) Voyna i Mir (1968) Skammen (1969)
1970-1999	L'enfant sauvage (1970) Le genou de Claire (1971) Le Chagrin et la Pitié (1972) Viskningar och rop (1973) Amarcord (1974) A História de Adèle H. (1975) Die Marquise von O... (1976) Ese oscuro objeto del deseo (1977) Sonata de Outono (1978) La Cage aux folles (1979) O Tambor (1980) Oblomov (1981) Mephisto (1982) Fanny e Alexander (1983) Un dimanche à la campagne (1984) Ran (1985) Otello (1986) Jean de Florette (1987) Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988) The Story of Women (1989) Cyrano de Bergerac (1990) Europa Europa (1991) Indochine (1992) Adeus, Minha Concubina (1993) Yin shi nan nu (1994) Shanghai Triad (1995) Ridicule (1996) Shall We Dance? (1997) Central do Brasil (1998) Todo sobre mi madre (1999)
2000-presente	O Tigre e o Dragão (2000) Amores perros (2001) Hable con ella (2002) Les invasions barbares (2003) Mar adentro (2004) Paradise Now (2005) Volver (2006) Le Scaphandre et le Papillon (2007) Mongol (2008) Un prophète (2009) Des hommes et des dieux (2010) Jodaeiye Nader az Simin (2011) Amour (2012) Le Passé (2013) Relatos salvajes (2014) Saul fia (2015) Forushande (2016) Foxtrot (2017) Zimna wojna (2018) Gisaengchung (2019) La Llorona (2020) A Hero (2021) Close (2022) Anatomie d'une chute (2023)

v d e Satellite de Melhor Filme Estrangeiro
Os títulos (quando diferentes) estão apresentados nas suas versões no Brasil e em Portugal, respectivamente.
1996 – 1999	Ondas do Destino / Ondas da Paixão (1996) Quer Dançar? / A Hora da Dança (1997) Central do Brasil (1998) Tudo sobre Minha Mãe - Três Passos para a Vida / 3 Sessões (1999)
2000 – 2009	O Tigre e o Dragão (2000) Na Terra do Ninguém (2001) Fale com Ela (2002) Cidade de Deus (2003) Mar Adentro – 2004 Minha Vida Sem Minhas Mães / Amor Maternal (2005) Volver / Voltar (2006) Luxúria, Cautela / Desejo e Prudência (2007) Gomorra (2008) Abraços Partido / Abraços Desfeitos - A Babá / A Empregada (2009)
2010 – presente	Os Homens que não Amavam as Mulheres / Millennium 1 - Os Homens que Odeiam as Mulheres (2010) Mistérios de Lisboa (2011) Os Intocáveis / Amigos Improváveis - Pietà (2012) The Broken Circle Breakdown (2013) Tangerines (2014) Saul fia (2015) Forushande (2016) Aus dem Nichts (2017) Roma (2018) Tõde ja õigus (2019) La Llorona (2020)
Obs.: O ano refere-se ao de produção do filme. O prémio é normalmente entregue no ano seguinte.

Prêmio Saturno de melhor filme de ação ou aventura

Pulp Fiction (1994)
The Usual Suspects (1995)
Fargo (1996)
L.A. Confidential (1997)
O Resgate do Soldado Ryan (1998)
À Espera de um Milagre (1999)
O Tigre e o Dragão (2000)
Memento (2001)
Road to Perdition (2002)
Kill Bill: Volume 1 (2003)
Kill Bill: Volume 2 (2004)
Sin City - A Cidade do Pecado (2005)
Casino Royale (2006)
300 (2007)
The Dark Knight (2008)
Inglourious Basterds (2009)
Salt (2010)
Mission: Impossible – Ghost Protocol (2011)
Skyfall (2012)
Fast & Furious 6 (2013)
Invencível (2014)
Furious 7 (2015)
Hidden Figures (2016)
The Greatest Showman (2017)
Mission: Impossible – Fallout (2018/2019)
Mulan (2019/2020)
Top Gun: Maverick (2021/2022)
Mission: Impossible – Dead Reckoning Part One (2022/2023)

v d e Prémio Hugo de Melhor apresentação dramática
1958–1980	The Incredible Shrinking Man (1958) · The Twilight Zone (1960) · The Twilight Zone (1961) · The Twilight Zone (1962) · Dr. Strangelove (1965) · "The Menagerie" (Star Trek) (1967) · "The City on the Edge of Forever" (Star Trek) (1968) · 2001: A Space Odyssey (1969) · Cobertura jornalística da Apollo 11 (1970) · A Clockwork Orange (1972) · Slaughterhouse-Five (1973) · Sleeper (1974) · Young Frankenstein (1975) · A Boy and His Dog (1976) · Star Wars (1978) · Superman (1979) · Alien (1980)
1981–2002	The Empire Strikes-Back (1981) · Raiders of the Lost Ark (1982) · Blade Runner (1983) · Return of the Jedi (1984) · 2010 (1985) · Back to the Future (1986) · Aliens (1987) · The Princess Bride (1988) · Who Framed Roger Rabbit (1989) · Indiana Jones and the Last Crusade (1990) · Edward Scissorhands (1991) · Terminator 2: Judgment Day (1992) · "The Inner Light" (Star Trek: The Next Generation) (1993) · Jurassic Park (1994) · "All Good Things..." (Star Trek: The Next Generation) (1995) · "The Coming of Shadows" (Babylon 5) (1996) · "Severed Dreams" (Babylon 5) (1997) · Contact (1998) · The Truman Show (1999) · Galaxy Quest (2000) · Wòhǔ Cánglóng (2001) · The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2002)
2003–presente (Forma Longa)	The Lord of the Rings: The Two Towers (2003) · The Lord of the Rings: The Return of the King (2004) · The Incredibles (2005) · Serenity (2006) · El Laberinto del Fauno (2007) · Stardust (2008) · WALL·E (2009) · Moon (2010) · Inception (2011) · Game of Thrones (Primeira Temporada) (2012) · The Avengers (2013) · Gravity (2014)
2003–presente (Forma Curta)	"Conversations with Dead People" (Buffy the Vampire Slayer) (2003) · Discurso de agradecimento de Gollum no MTV Movie Awards de 2003 (2004) · "33" (Battlestar Galactica) (2005) · "The Empty Child"/"The Doctor Dances" (Doctor Who) (2006) · "The Girl in the Fireplace" (Doctor Who) (2007) · "Blink" (Doctor Who) (2008) · Dr. Horrible's Sing-Along Blog (2009) · "The Waters of Mars" (Doctor Who) (2010) · "The Pandorica Opens"/"The Big Bang" (Doctor Who) (2011) · "The Doctor's Wife" (Doctor Who) (2012) · "Blackwater" (Game of Thrones) (2013) · "The Rains of Castamere" (Game of Thrones) (2014)