Nasze matki, nasi ojcowie

Nasze matki, nasi ojcowie (oryg. niem. Unsere Mütter, unsere Väter, ang. Generation War) – niemiecki trzyczęściowy miniserial wojenny wyprodukowany w 2013 przez telewizję publiczną ZDF.

Po raz pierwszy został wyświetlony w Austrii i Niemczech w marcu 2013 roku, zgromadził 7 milionową widownię.

Obsada

• Volker Bruch: Wilhelm Winter
• Tom Schilling: Friedhelm Winter
• Katharina Schüttler: Greta Müller
• Ludwig Trepte(inne języki): Viktor Goldstein
• Miriam Stein(inne języki): Charlotte
• Mark Waschke(inne języki): Dorn
• Christiane Paul(inne języki): Lilija
• Sylvester Groth(inne języki): Hiemer
• Henriette Richter-Röhl: Hildegard
• Alina Levshin: Alina, Polka z Warszawy
• Lucas Gregorowicz(inne języki): dowódca polskich partyzantów
• Adam Markiewicz: Stanisławski
• Dorka Gryllus: matka Viktora Goldsteina
• Ludwig Blochberger: Freitag

Opis fabuły

Akcja serialu rozgrywa się podczas II wojny światowej. Piątka młodych przyjaciół w wieku od 19 do 21 lat żyje w Berlinie: Charlotte, Wilhelm, Greta, Viktor i Friedhelm. Latem 1941 spotykają się po raz ostatni, zanim wyruszą na wojnę. Bracia Wilhelm i Friedhelm zostają powołani do Wehrmachtu na front wschodni. Charlotte zgłasza się dobrowolnie do służby sanitarnej. Greta chce zostać śpiewaczką. Viktor jest w związku z Gretą, lecz jako Żyd nie widzi dla siebie przyszłości w nazistowskich Niemczech.

Przyjaciele zakładając rychłe zwycięstwo Niemiec mają zamiar spotkać się w tym samym miejscu najpóźniej na Boże Narodzenie 1941. Do zamierzonego spotkania dochodzi jednak dopiero w roku 1945, po kapitulacji III Rzeszy. Tylko troje z pięciorga przyjaciół przeżyje wojnę.

Odbiór serialu

Produkcja zebrała zarówno pozytywne^[1][2], jak i negatywne recenzje^[3][4][5] wśród niemieckich krytyków.

Filmowi zarzucano m.in., że w kontekście szczegółowego omówienia niemieckich zbrodni na Żydach na Wschodzie, polski opór przeciw niemieckim okupantom potraktowano bardzo powierzchownie, przedstawiając go przy tym jako antysemicki^[6].

W Polsce krytyce poddano sposób przedstawienia w serialu partyzantów Armii Krajowej wykazujących się rażącym antysemityzmem (przedstawione np. w wypowiedziach członków AK, scenie pozostawienia na śmierć Żydów transportowanych w wagonach, zamiarze likwidacji, a ze względu na łaskawość dowódcy jedynie wyrzucenie z oddziału pochodzącego z Niemiec partyzanta po wyjściu na jaw, że jest on żydowskiego pochodzenia)^[7][8][9]. Ten poboczny aspekt filmu podchwyciła sensacyjna prasa. Bild w artykule niemieckiego historyka Ralfa Georga Reutha „Waren deutsche Soldaten wirklich so grausam?” (pol. Czy niemieccy żołnierze byli naprawdę tacy okrutni?)^[10] postawił pytanie „Waren die polnischen Partisanen wirklich so antisemitisch?” (pol. Czy polscy partyzanci byli naprawdę tak antysemiccy?). Zaprotestowała Ambasada RP w Berlinie^[11] oraz prezes TVP Juliusz Braun^[12]. W Warszawie zorganizowano publiczny protest przed siedzibą korespondenta stacji ZDF^[13]. Protesty w Polsce zostały również zauważone i komentowane w niemieckich mediach^{[14][15][16][17]}.

Proces cywilny przeciwko ZDF

Proces z telewizją publiczną ZDF o sceny sugerujące, że w AK powszechny był antysemityzm wygrał były żołnierz Armii Krajowej Zbigniew Radłowski^[18].

Emisja w Polsce

W Polsce serial wyemitowany został w dniach 17–19 czerwca 2013 na antenie TVP1^[19][20]. Serial zgromadził wtedy przed ekranami średnio 3,4 miliona widzów^[21]. Lektorem był Stanisław Olejniczak.

Emisja w Wielkiej Brytanii

Serial wyemitował drugi program telewizji BBC pod zmienionym tytułem „Generation War”. W związku z tym odbyły się protesty przed siedzibą nadawcy pod hasłem „Stop Nazi Propaganda”^[22][23].

Przypisy

Linki zewnętrzne

• Nasze matki, nasi ojcowie w bazie Filmweb
• Nasze matki, nasi ojcowie w bazie IMDb (ang.)
• Oficjalna strona serialu. umuv.zdf.de. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-04-01)]. [zarchiwizowano 1 kwietnia 2014] (niem.)