Nagroda Brytyjskiej Akademii Filmowej za najlepszy scenariusz adaptowany

Nagroda BAFTA za najlepszy scenariusz adaptowany jest przyznawana od 1984 (za filmy z 1983), kiedy to oryginalna kategoria (Nagroda BAFTA za najlepszy scenariusz) została podzielona na dwie nagrody; tą drugą jest Nagroda BAFTA za najlepszy scenariusz oryginalny.

Lista zwycięzców i nominowanych

1983-1989

1983: Ruth Prawer Jhabvala − W upale i kurzu

• Willy Russell − Edukacja Rity
• Larry Gelbart, Murray Schisgal − Tootsie
• Harold Pinter − Zdrada

1984: Bruce Robinson − Pola śmierci

• Ronald Harwood − Garderobiany
• Julian Mitchell − Inny kraj
• Sam Shepard − Paryż, Teksas

1985: Richard Condon, Janet Roach − Honor Prizzich

• Peter Shaffer − Amadeusz
• David Lean − Podróż do Indii
• Julian Bond − Polowanie

1986: Kurt Luedtke − Pożegnanie z Afryką

• Hesper Anderson, Mark Medoff − Dzieci gorszego boga
• Menno Meyjes − Kolor purpury
• Ruth Prawer Jhabvala − Pokój z widokiem
• Akira Kurosawa, Hideo Oguni, Masato Ide − Ran

1987: Claude Berri, Gerard Brach − Jean de Florette

• Hugh Whitemore − 84 Charing Cross Road
• Christine Edzard − Mała Dorrit
• Alan Bennett − Nadstaw uszu

1988: Jean-Claude Carrière, Philip Kaufman – Nieznośna lekkość bytu

• Tom Stoppard – Imperium Słońca
• Jeffrey Price, Peter S. Seaman – Kto wrobił królika Rogera?
• Gabriel Axel – Uczta Babette

1989: Christopher Hampton − Niebezpieczne związki

• Shane Connaughton, Jim Sheridan − Moja lewa stopa
• Frank Galati, Lawrence Kasdan − Przypadkowy turysta
• Willy Russell − Shirley Valentine

1990–1999

1990: Nicholas Pileggi i Martin Scorsese − Chłopcy z ferajny

• Carrie Fisher − Pocztówki znad krawędzi
• Oliver Stone i Ron Kovic − Urodzony 4 lipca
• Michael Lesson − Wojna państwa Rose
• Alfred Uhry − Wożąc panią Daisy

1991: Dick Clement, Ian La Frenais i Roddy Doyle − The Commitments

• Jean-Paul Rappeneau i Jean-Claude Carrière − Cyrano de Bergerac
• Ted Tally − Milczenie owiec
• Michael Blake − Tańczący z wilkami

1992: Michael Tolkin − Gracz

• Oliver Stone i Zachary Sklar − JFK
• Ruth Prawer Jhabvala − Powrót do Howards End
• Baz Luhrmann i Craig Pearce − Roztańczony buntownik

1993: Steven Zaillian − Lista Schindlera

• William Nicholson − Cienista dolina
• Ruth Prawer Jhabvala − Okruchy dnia
• Terry George i Jim Sheridan − W imię ojca
• Bo Goldman − Zapach kobiety

1994: Paul Attanasio − Quiz Show

• Amy Tan i Ronald Bass − Klub szczęścia
• Eric Roth − Forrest Gump
• Krzysztof Kieślowski i Krzysztof Piesiewicz − Trzy kolory. Czerwony
• Ronald Harwood − Wersja Browninga

1995: John Hodge − Trainspotting

• George Miller i Chris Noonan − Babe – świnka z klasą
• Anna Pavignano, Michael Radford, Furio Scarpelli, Giacomo Scarpelli i Massimo Troisi − Listonosz
• Emma Thompson − Rozważna i romantyczna
• Alan Bennett − Szaleństwo króla Jerzego
• Mike Figgis − Zostawić Las Vegas

1996: Anthony Minghella − Angielski pacjent

• Arthur Miller − Czarownice z Salem
• Alan Parker i Oliver Stone − Evita
• Ian McKellen i Richard Loncraine − Ryszard III

1997: Craig Pearce i Baz Luhrmann − Romeo i Julia

• James Schamus − Burza lodowa
• Hossein Amini − Miłość i śmierć w Wenecji
• Brian Helgeland i Curtis Hanson − Tajemnice Los Angeles

1998: Elaine May − Barwy kampanii

• Hilary Henkin i David Mamet − Fakty i akty
• Frank Cottrell Boyce − Hilary i Jackie
• Mark Herman − O mały głos

1999: Neil Jordan – Koniec romansu

• Ayub Khan-Din – Wojny domowe
• Oliver Parker – Idealny mąż
• Anthony Minghella – Utalentowany pan Ripley

2000–2009

2000: Stephen Gaghan − Traffic

• Robert Nelson Jacobs − Czekolada
• D.V. DeVincentis, Steve Pink, John Cusack, Scott Rosenberg − Przeboje i podboje
• James Schamus, Wang Hui-ling(inne języki), Tsai Kuo Jung(inne języki) − Przyczajony tygrys, ukryty smok
• Steve Kloves − Cudowni chłopcy

2001: Ted Elliott, Terry Rossio, Roger S.H. Schulman i Joe Stillman – Shrek

• Akiva Goldsman – Piękny umysł
• Richard Curtis, Andrew Davies i Helen Fielding – Dziennik Bridget Jones
• Richard Eyre i Charles Wood – Iris
• Philippa Boyens, Peter Jackson i Fran Walsh – Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia

2002: Charlie Kaufman, Donald Kaufman – Adaptacja

• Peter Hedges, Chris Weitz, Paul Weitz – Był sobie chłopiec
• David Hare – Godziny
• Ronald Harwood – Pianista
• Jeff Nathanson – Złap mnie, jeśli potrafisz

2003: Fran Walsh, Philippa Boyens i Peter Jackson – Władca Pierścieni: Powrót króla

• John August – Duża ryba
• Anthony Minghella – Wzgórze nadziei
• Olivia Hetreed – Dziewczyna z perłą
• Brian Helgeland – Rzeka tajemnic

2004: Alexander Payne, Jim Taylor – Bezdroża

• Christophe Barratier, Philippe Lopes-Curval – Pan od muzyki
• Patrick Marber – Bliżej
• David Magee – Marzyciel
• José Rivera – Dzienniki motocyklowe

2005: Larry McMurtry i Diana Ossana – Tajemnica Brokeback Mountain

• Dan Futterman – Capote
• Jeffrey Caine – Wierny ogrodnik
• Josh Olson – Historia przemocy
• Deborah Moggach – Duma i uprzedzenie

2006: Peter Morgan i Jeremy Brock – Ostatni król Szkocji

• Neal Purvis, Robert Wade i Paul Haggis – Casino Royale
• William Monahan – Infiltracja
• Aline Brosh McKenna – Diabeł ubiera się u Prady
• Patrick Marber – Notatki o skandalu

2007: Ronald Harwood – Motyl i skafander

• Christopher Hampton – Pokuta
• David Benioff – Chłopiec z latawcem
• Ethan i Joel Coen – To nie jest kraj dla starych ludzi
• Paul Thomas Anderson – Aż poleje się krew

2008: Simon Beaufoy – Slumdog. Milioner z ulicy

• Eric Roth – Ciekawy przypadek Benjamina Buttona
• Peter Morgan – Frost/Nixon
• David Hare – Lektor
• Justin Haythe – Droga do szczęścia

2009: Jason Reitman i Sheldon Turner – W chmurach

• Nick Hornby – Była sobie dziewczyna
• Neill Blomkamp i Terri Tatchell – Dystrykt 9
• Simon Blackwell, Jesse Armstrong, Armando Iannucci i Tony Roche – Zapętleni
• Geoffrey Fletcher – Hej, skarbie

2010–2019

2010: Aaron Sorkin – The Social Network

• Danny Boyle i Simon Beaufoy – 127 godzin
• Rasmus Heisterberg i Nikolaj Arcel – Millennium: Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet
• Michael Arndt – Toy Story 3
• Joel i Ethan Coenowie – Prawdziwe męstwo

2011: Bridget O’Connor i Peter Straughan – Szpieg

• George Clooney, Grant Heslov i Beau Willimon – Idy marcowe
• Steven Zaillian i Aaron Sorkin – Moneyball
• Tate Taylor – Służące
• Alexander Payne, Nat Faxon i Jim Rash – Spadkobiercy

2012: David O. Russell – Poradnik pozytywnego myślenia

• Chris Terrio – Operacja Argo
• Lucy Alibar i Benh Zeitlin – Bestie z południowych krain
• David Magee – Życie Pi
• Tony Kushner – Lincoln

2013: Steve Coogan i Jeff Pope – Tajemnica Filomeny

• Richard LaGravenese – Wielki Liberace
• Billy Ray – Kapitan Phillips
• John Ridley – Zniewolony. 12 Years a Slave
• Terence Winter – Wilk z Wall Street

2014: Anthony McCarten – Teoria wszystkiego

• Graham Moore – Gra tajemnic
• Jason Hall – Snajper
• Gillian Flynn – Zaginiona dziewczyna
• Paul King – Paddington

2015: Adam McKay i Charles Randolph – Big Short

• Emma Donoghue – Pokój
• Nick Hornby – Brooklyn
• Phyllis Nagy – Carol
• Aaron Sorkin – Steve Jobs

2016: Luke Davies – Lion. Droga do domu

• Tom Ford – Zwierzęta nocy
• Eric Heisserer – Nowy początek
• Theodore Melfi i Allison Schroeder – Ukryte działania
• Robert Schenkkan i Andrew Knight – Przełęcz ocalonych

2017: James Ivory – Tamte dni, tamte noce

• Simon Farnaby, Paul King – Paddington 2
• Matt Greenhalgh – Gwiazdy nie umierają w Liverpoolu
• Armando Iannucci, Ian Martin i David Schneider – Śmierć Stalina
• Aaron Sorkin – Gra o wszystko

2018: Spike Lee, David Rabinowitz, Charlie Wachtel, Kevin Willmott – Czarne bractwo. BlacKkKlansman

• Nicole Holofcener, Jeff Whitty - Czy mi kiedyś wybaczysz?
• Josh Singer – Pierwszy człowiek
• Barry Jenkins – Gdyby ulica Beale umiała mówić
• Bradley Cooper, Will Fetters i Eric Roth – Narodziny gwiazdy

2019: Taika Waititi – Jojo Rabbit

• Anthony McCarten – Dwóch papieży
• Greta Gerwig – Małe kobietki
• Todd Phillips i Scott Silver – Joker
• Steven Zaillian – Irlandczyk