シレット語

シレット語
ছিলটী Silôṭi
話される国 バングラデシュの旗 バングラデシュ
インドの旗 インド
地域 シレット管区、アッサム州、トリプラ州
話者数 1030万人
言語系統
インド・ヨーロッパ語族
表記体系 ベンガル文字 （以前は、シロティ・ナグリ文字が使われていた）
言語コード
ISO 639-3 syl
Linguasphere 59-AAF-ui
 
注意: この表にはユニコードで記述されたIPA発音記号が含まれているかもしれません。
テンプレートを表示

シレット語（シレットご、ベンガル語: সিলেটি sileṭi、シレット語: ꠍꠤꠟꠐꠤ siloṭi、英: Sylheti language）はインド語派に属する言語である。しばしば、ベンガル語の方言とみなされる。主にバングラデシュ北東部のシレット管区とインドのアッサム州（バラク谷（英語版））で話されている。話者数はバングラデシュで約700万人、インドで約300万人である。

Mahbub speaking Syloti

概要

バングラデシュの言語地図

エスノローグによると、シレット語はバングラデシュで850万人、世界で1180万人によって話されている[1]。また、イギリスに住むバングラデシュ人の95%はシレット語を話す[2]。しかし、ベンガル語の方言とされることが多く、知名度は低い[3]。

標準ベンガル語との語彙の共通性は70%あるというが[1]、語源が同じであっても、たとえば「ヘビ」を意味する語はベンガル語ではshap だがシレット語ではhaf、「今日」はベンガル語でajだがシレット語ではaizというように、音韻の違いが非常に大きいために相互理解可能性が少ない[3]。

音韻

シレット語は a i u e o の5つの母音がある。長短は区別されない。子音は29がある[4]。

両唇音 歯音 そり舌音 後部歯茎音
硬口蓋音		 軟口蓋音 声門音
破裂音・破擦音 p pʰ b bʱ t tʰ d dʱ ʈ ʈʰ ɖ ɖʱ tʃ k kʰ ɡ ɡʱ
鼻音 m n ŋ
摩擦音 s z ʃ h
ふるえ音 r ɽ
側面音 l
半母音 w j

脚注

[脚注の使い方]
  1. ^ a b Sylheti (syl), Ethnologue, https://www.ethnologue.com/language/syl 
  2. ^ The Emille Project: Sylheti, http://www.emille.lancs.ac.uk/sylhetic.php 
  3. ^ a b James Lloyd-Williams; Sue Lloyd-Williams; Peter Constable (2002-11-01), Documentation in support of proposal for encoding Syloti Nagri in the BMP, https://www.unicode.org/L2/L2002/02388-syloti-proposal.pdf 
  4. ^ Kh. Diren Singha; Md. Isthaque Ahmed (2016), “Phonological Adaptations of Some English Loanwords in Sylheti”, Language in India 16 (7): 269-286, http://www.languageinindia.com/july2016/sylhetidialect.pdf 

関連項目

外部リンク

  • Ethnologue report for language code syl （英語） - エスノローグ
  • LL-Map
  • MultiTree
  • SOAS Sylheti Project, https://sylhetiproject.wordpress.com/soas-sylheti-project/ 
  • 表示
  • 編集