アントワーヌ＝レオナール・ド・シェジー

アントワーヌ＝レオナール・ド・シェジー（Antoine-Léonard de Chézy、1773年1月15日 - 1832年8月31日）は、フランスの東洋学者。コレージュ・ド・フランスの初代サンスクリット教授で、インドの古典を数多くフランス語に翻訳した。

略歴

シェジーは、水理技術者として有名なアントワーヌ・ド・シェジーの子として、ヌイイ＝シュル＝セーヌで生まれた。はじめ父の仕事をついで技術者になろうとしていたが、東洋に興味を持ち、シルヴェストル・ド・サシやラングレスからアラビア語やペルシア語を学んだ^[1][2]。1799年から国立図書館の写本部門で仕事をしていたが、そこでサンスクリット写本に魅せられ、サンスクリットを独習した。

1805年にドイツ人の文学者ヴィルヘルミネ・フォン・クレンケ（ヘルミーナ・フォン・シェジー）と結婚したが、5年後に離婚した^[1]。ヘルミーナは『オイリアンテ』の台本や『キプロスの女王ロザムンデ』の作者として名高い。

1815年にコレージュ・ド・フランスにサンスクリットの講座が設けられ、シェジーはその初代教授に就任した。

シェジーは碑文アカデミーの会員で、アジア協会の創立者のひとりだった。1832年にコレラに罹患して死亡した^[3]。

主な業績

シェジーは多数の翻訳で知られる。

• Medjnoun et Leïla. Paris: Imprimerie de Valade. (1807). https://books.google.com/books?id=62mwXBCIDYAC （ジャーミー『ライラとマジュヌーン』）
• Yadjnadatta-badha, ou la mort de Yadjnadatta. Paris: Imprimerie de P. Didot L'Ainé. (1814). http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5776955j （『ラーマーヤナ』中の挿話。のち1826年に校訂本文と訳注の形式で出版）
• La reconnaissance de Sacountala. Paris: Librairie orientale de Dondey-Dupré et fils. (1830). http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9601991h （カーリダーサ『シャクンタラー』）
• Anthologie érotique d'Amarou. Paris: Dondey-Dupré père et fils, imp.-lib.. (1831). https://archive.org/details/anthologierotiq00chgoog （『アマルシャタカ』の校訂本文と訳注）

脚注

参考文献

• Chézy, Antoine Léonard de（ブリタニカ百科事典第11版、1911年）
• Antoine-Léonard de Chézy（カトリック百科事典、1913年）
• Michaud, Louis-Gabriel, ed (1836). “CHÉZY (Antoine-Léonard de)”. Biographie universelle, ancienne et moderne. Supplément. 60. Paris. pp. 594-600. https://archive.org/stream/biographieuniver60michuoft#page/594/mode/2up 

外部リンク

• Antoine-Léonard Chézy (1775-1832), フランス国立図書館, http://data.bnf.fr/12459623/antoine-leonard_chezy/