Premio Gregor von Rezzori

Premio Gregor von Rezzori - Città di Firenze
Premio assegnato al miglior romanzo straniero e alla migliore traduzione
Assegnato da	Fondazione Santa Maddalena
Intitolato a	Gregor von Rezzori
Paese	Italia
Luogo	Firenze
Anno inizio	2007
Sito web	premiogregorvonrezzori.org
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Il Premio Gregor von Rezzori - Città di Firenze è un riconoscimento letterario assegnato annualmente al miglior romanzo straniero tradotto in italiano e alla migliore traduzione^[1].

Istituito nel 2007 per ricordare lo scrittore austriaco Gregor von Rezzori, è ideato e organizzato dalla Fondazione Santa Maddalena nata nel 2000 per volontà di Beatrice Monti della Corte, vedova dell'autore^[2].

Patrocinato dalla Regione Toscana e sostenuto dal Comune di Firenze^[3] si svolge solitamente nel mese di giugno all'interno del Festival degli Scrittori^[4].

Miglior romanzo straniero

2007 - Hisham Matar - Nessuno al mondo (In the Country of Men)
2008 - Arturo Pérez-Reverte - Il pittore di battaglie (El pintor de batallas)
2009 - Jhumpa Lahiri - Una nuova terra (Unaccustomed Earth)
2010 - Percival Everett - Ferito (Wounded)
2011 - Aleksandar Hemon - Il progetto Lazarus (The Lazarus Project)
2012 - Enrique Vila-Matas - Esploratori dell'abisso (Exploradores del abismo)
2013 - Juan Gabriel Vasquez - Il rumore delle cose che cadono (El ruido de las cosas al caer)
2014 - Maylis de Kerangal - Nascita di un ponte (Naissance d'un pont)^[5]
2015 - Vladimir Georgievič Sorokin - La giornata di un opricnik (Den' oprichnika)
2016 - Mircea Cărtărescu - Abbacinante: il corpo (Orbitor. Corpul)
2017 - Mathias Enard - Bussola (Boussole)
2018 - George Saunders - Lincoln nel Bardo (Lincoln in the Bardo)
2019 - Annie Ernaux - Una donna (Une femme)
2020 - Richard Powers - Il sussurro del mondo (The Overstory)
2021 - Maaza Mengiste - Il re ombra (The Shadow King)^[6]
2022 - Javier Marías - Tomás Nevinson^[7]
2023 - Colm Tóibín - Il mago^[8]

Migliore traduzione

2007 - Bruno Ventavoli - La ballata di Iza di Magda Szabó
2008 - Silvia Bortoli - I Buddenbrook. Decadenza di una famiglia di Thomas Mann
2009 - Claudia Zonghetti - Vita e destino di Vasilij Semënovič Grossman
2010 - Maurizia Balmelli - Suttree di Cormac McCarthy
2011 - Franca Cavagnoli, Tommaso Pincio e Roberto Serrai - Il grande Gatsby di Francis Scott Fitzgerald
2012 - Bruno Berni - I figli dei guardiani di elefanti di Peter Høeg
2013 - Alessandro Fo - Eneide di Publio Virgilio Marone
2014 - Non assegnato
2015 - Federica Aceto - End Zone di Don DeLillo
2016 - Fulvio Ferrari - L'arte di collezionare mosche di Fredrik Sjöberg
2017 - Anna D'Elia - Terminus radioso di Antoine Volodine
2018 - Claudio Groff - alla carriera
2019 - Enrico Terrinoni - Antologia di Spoon River di Edgar Lee Masters
2020 - Monica Pareschi - Cime tempestose di Emily Brontë
2021 - Nicola Crocetti - Odissea di Nikos Kazantzakis^[9]
2022 - Claudia Zonghetti - I fratelli Karamazov di Fëdor Dostoevskij^[10]
2023 - Bruno Arpaia - Il Castello di Barbablù di Javier Cercas^[11]
2024 - Daniele Ventre - Odissea di Omero^[12]

Note

^ XIV Edizione Premio Von Rezzori, su raicultura.it. URL consultato il 5 ottobre 2021.
^ Premio Gregor von Rezzori, ecco la longlist per la sezione narrativa straniera, su repubblica.it, 20 aprile 2021. URL consultato il 5 ottobre 2021.
^ Premio Gregor von Rezzori Città di Firenze 2021, su cultura.comune.fi.it, 17 maggio 2021. URL consultato il 5 ottobre 2021.
^ Premio Von Rezzori-Città di Firenze: vince Maaza Mengiste con 'Il Re Ombra', su lanazione.it, 6 giugno 2021. URL consultato il 5 ottobre 2021.
^ Scrittori: Maylis De Kerangal vince Premio Gregor von Rezzori 2014, su liberoquotidiano.it, 15 giugno 2014. URL consultato il 5 ottobre 2021.
^ Maaza Mengiste vince il premio Von Rezzori-Città di Firenze, su ansa.it, 5 giugno 2021. URL consultato il 5 ottobre 2021.
^ Il premio Von Rezzori a Javier Marias, su ansa.it, 1º giugno 2022. URL consultato il 2 giugno 2022.
^ Colm Tóibín vince il premio von Rezzori a Firenze, su repubblica.it, 1º giugno 2023. URL consultato il 1º giugno 2023.
^ Maaza Mengiste è la vincitrice della XV edizione del premio Von Rezzori., su tg24.sky.it, 5 giugno 2021. URL consultato il 5 ottobre 2021.
^ Premio Gregor von Rezzori 2022: ecco la cinquina (resta fuori Sally Rooney), su illibraio.it, 19 maggio 2022. URL consultato il 19 maggio 2022.
^ Premio Gregor von Rezzori per miglior traduzione a Bruno Arpaia, su ansa.it, 4 maggio 2023. URL consultato il 10 maggio 2023.
^ Premio Gregor von Rezzori, short list di narrativa straniera, su ansa.it, 7 maggio 2024. URL consultato il 21 maggio 2024.