Il fidanzamento del signor Hire

Il fidanzamento del signor Hire
Titolo originale	Les Fiançailles de M. Hire
Autore	Georges Simenon
1ª ed. originale	1933
1ª ed. italiana	1934
Genere	romanzo
Lingua originale	francese
Ambientazione	Villejuif
Protagonisti	Désiré Hire
Coprotagonisti	Alice
Modifica dati su Wikidata · Manuale

Il fidanzamento del signor Hire (Les Fiançailles de M. Hire) è un romanzo poliziesco di Georges Simenon, scritto a Marsilly (nella Charente Marittima) nell'autunno del 1932 e pubblicato per la prima volta da Arthème Fayard nel marzo 1933.

Uno dei primi progetti di Simenon a più larga ambizione, rispetto alla già fertile produzione di quegli anni, in cui comincia a immaginarsi scrittore "serio"^[1], inaugurando una specie di poliziesco al contrario, con un innocente sospettato e quindi potenzialmente già vittima, qualora il giudizio non si facesse con attenzione, come capita faccia la gente.

Trama

Il signor Hire, piccolo truffatore di origine ebraica, pieno di ossessioni e con una strana socialità^[2], è senza rapporti con le donne (a parte qualche rara visita al bordello) e poco amato dai suoi vicini. Dunque è il sospettato ideale per l'omicidio di una giovane donna, forse una prostituta, il cui corpo è stato trovato in un terreno abbandonato vicino a casa sua.

Pedinato dalla polizia, per timidezza decide di seminare i suoi inseguitori, ma questo rafforza il sospetto che sia colpevole. È che lui, oltre a giocare piuttosto bene a bowling, non fa altro; e però spesso spia la sua vicina, Alice, per la quale soffre di un vero e proprio voyeurismo. Ed è stato proprio mentre la spiava, nel suo solito modo grottesco e commovente, che ha visto e potrebbe identificare il colpevole, tuttavia, pensando che l'uomo, di nome Émile, sia l'amante della "sua fidanzata" Alice e che lei ne sia innamorata, evita di denunciarlo. La folla però se la prende con lui, e lo costringe, per evitare il linciaggio, a salire sul tetto della casa, dal quale sta per cadere ma resta appeso alla grondaia. Quando un pompiere arriva per salvarlo, muore.

Adattamenti cinematografici

Panico (Panique, 1946), regia di Julien Duvivier, sceneggiatura di Charles Spaak e Julien Duvivier, con Michel Simon e Viviane Romance
Barrio (Viela, ou Rua Semsol, 1947), regia di Ladislao Vajda
L'insolito caso di Mr. Hire (Monsieur Hire, 1989), regia di Patrice Leconte, con Michel Blanc e Sandrine Bonnaire

Edizioni italiane

Il fidanzamento di Mr. Hire, traduzione di Guido Cantini, Collana I Gialli economici n.19, Milano, Arnoldo Mondadori Editore, 1934.
Il fidanzamento del signor Hire, traduzione di Giorgio Pinotti, Collana Biblioteca n°450, Milano, Adelphi, 2003, ISBN 978-88-459-1817-9. - Collana gli Adelphi, 2021, ISBN 978-88-459-3604-3.
in Romanzi, I (Romans I, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, Paris, 2003), a cura di Jacques Dubois e Benoît Denis, Collezione La Nave Argo n°8, Milano, Adelphi, 2004, ISBN 978-88-459-1925-1.

Note

^ cfr. la notizia di Jacques Dubois, in Romans I, ed. cit. p. 1366.
^ Misantropia ancora più evidente nella versione cinematografica di Julien Duvivier.