Kejadian 44

Kejadian 44 (disingkat Kej 44) adalah bagian dari Kitab Kejadian dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Termasuk dalam kumpulan kitab Taurat yang disusun oleh Musa.[1][2]

Teks

  • Naskah sumber utama: Masoretik, Taurat Samaria, Septuaginta dan Naskah Laut Mati.
  • Pasal ini dibagi atas 34 ayat.
  • Berisi riwayat Yusuf dan saudara-saudaranya di Mesir.

Struktur

  • Kejadian 44:1–17 = Piala Yusuf hilang dan didapati
  • Kejadian 44:18–34 = Yehuda membela Benyamin

Ayat 5

"Bukankah ini piala yang dipakai tuanku (= Yusuf) untuk minum dan yang biasa dipakainya untuk menelaah? Kamu berbuat jahat dengan melakukan yang demikian."[3]

Kata "menelaah" dapat diterjemahkan "meramal". Pastilah Yusuf tidak mempraktikkan ramalan karena dilarang oleh Allah. Ada dua penjelasan yang mungkin bagi penyebutannya di sini.

  1. Istilah Ibrani untuk "meramal" juga dapat diterjemahkan "pasti memperhatikan." Jadi ayat ini bisa berarti bahwa Yusuf pasti akan memperhatikan bahwa cawan itu telah hilang.
  2. Juga bisa berarti bahwa Yusuf sekadar menyesuaikan diri dengan citra seorang pemimpin di Mesir yang kira-kira dibayangkan oleh kakak-kakaknya (bandingkan Kejadian 44:15).[4]

Tradisi Yahudi

  • Ayat 1 sampai 17 pasal ini merupakan bahan bacaan Taurat Mingguan (parsyah) Miqetz (מִקֵּץ) yang dimulai dari pasal 41 ayat 1 sampai pasal 44 ayat 17.[5]
  • Ayat 18 sampai 34 pasal ini merupakan bahan bacaan Taurat Mingguan (parsyah) Vayigash (וַיִּגַּשׁ) yang dimulai dari pasal 44 ayat 18 sampai pasal 47 ayat 27.[5]

Tradisi Islam

Referensi

  1. ^ W.S. LaSor, D.A. Hubbard & F.W. Bush. Pengantar Perjanjian Lama 1. Diterjemahkan oleh Werner Tan dkk. Jakarta:BPK Gunung Mulia. 2008. ISBN 979-415-815-1, 9789794158159
  2. ^ J. Blommendaal. Pengantar kepada Perjanjian Lama. Jakarta:BPK Gunung Mulia, 1983. ISBN 979-415-385-0, 9789794153857
  3. ^ Kejadian 44:5
  4. ^ The Full Life Study Bible. Life Publishers International. 1992. Teks Penuntun edisi Bahasa Indonesia. Penerbit Gandum Mas. 1993, 1994.
  5. ^ a b Penanggalan parsyah

Lihat pula

Pranala luar

  • (Indonesia) Teks Kejadian 44 dari Alkitab SABDA
  • (Indonesia) Audio Kejadian 44
  • (Indonesia) Referensi silang Kejadian 44
  • (Indonesia) Komentari bahasa Indonesia untuk Kejadian 44
  • (Inggris) Komentari bahasa Inggris untuk Kejadian 44
  • l
  • b
  • s
Kitab Kejadian • בראשית (Bereišyit)
Alkitab
Pasal
Kejadian 1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35 • 36 • 37 • 38 • 39 • 40 • 41 • 42 • 43 • 44 • 45 • 46 • 47 • 48 • 49 • 50
Ayat
  • 1 (1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5)
  • iconPortal Kristen
  • Portal Yahudi
Istilah
Tokoh
Tempat
Sumber
Alkitab Ibrani • Septuaginta • Latin Vulgata • Versi Terjemahan Baru • Versi Wycliffe • Versi King James • Versi American Standard • Versi World English