Pénzes Tímea

Pénzes Tímea
Élete
Született	1976. február 5. (48 éves) Érsekújvár
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	vers, próza
Kitüntetései	Móricz Zsigmond-ösztöndíj (2005) Babits Mihály műfordítói ösztöndíj (2016)
A Wikimédia Commons tartalmaz Pénzes Tímea témájú médiaállományokat.

Pénzes Tímea (Érsekújvár, 1976. február 5. –) szlovákiai magyar költő, író, műfordító, újságíró. Édesapja Pénzes István.

Életpályája

1994–1998 között a Tiszavirág rovatvezetője. 1994–2001 között az ELTE BTK magyar nyelv és irodalom, ill. német nyelvtanár szakos hallgatója. 1994–2006 között a Prágai Tükör, a Szőrös Kő, a Kalligram, az Irodalmi Szemle, A Dunánál, Nagyvilág, Lettre Internationale jelentette meg műveit. 1996–1999 között a Szőrös Kő munkatársa.

2000 óta a Szlovákiai Magyar Írók Társaságának a tagja, 2012-től választmányi tagja. 2002-2003 között az Erdélyi Magyar Írók Ligájának tiszteletbeli tagja. 2005 óta a Műfordítók Egyesületének tagja. 2006–2009 között PhD-tanulmányokat folytatott az ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola Fordítástudomány doktori programján. 2012-ben PhD tudományos fokozatot szerzett.

Művei

• Vetkőzés avagy Beismerő vallomás, verseskötet, Nap Kiadó, Dunaszerdahely, 1998
• Egy férfi – A férfi, regény, AB-ART Kiadó, Pozsony, 2000 – Madách Imre-nívódíj
• Rezdülések, elbeszélés, AB-ART Kiadó, Pozsony, 2003
• Madagaszkári napló, útinapló, FISZ, Budapest, 2003
• Mesél a múlt, családregény, AB-ART Kiadó, Pozsony, 2006
• Drámák, drámák, Median Kiadó, Pozsony, 2008
• Namíbia sivatagjai és szavannái, úti beszámoló, AB-ART Kiadó, Pozsony, 2011
• Kádár István–Pénzes Tímea: Jégország, útinapló, AB-ART Kiadó, Pozsony, 2012
• Kavicsok, elbeszélések, AB-ART, Pozsony, 2013 – Talamon Alfonz-díj
• Ghána ölelésében, fényképes útinapló útinapló, Magyar Afrika Tudástár elektronikus könyvtár, 2017
• IkerAnyaVersek, versek, Kalligram, 2019

Műfordításai

• Jan Karafiát: Bogárkák (Broučci), AB-ART Kiadó, Pozsony, 2004, mesék cseh nyelvről
• Jozef Cseres: Zenei szimulákrumok (Hudobné simulakrá), FISZ, Budapest, 2005, zeneelmélet szlovák nyelvről
• Gerit Kopietz, Jörg Sommer: 2006. A felhőkarcoló fogságában (Gefangen im City-Turm). Fabula Stúdió, Budapest 2006, ifjúsági detektívtörténet német nyelvről
• Jitka Rožňová: Zhasínanie svetiel – Lámpaoltás, AB-ART Kiadó, Pozsony, 2010, versek szlovák nyelvről
• Maike Wetzel: Mámor (Hochzeiten), AB-ART Kiadó, Pozsony, 2011, elbeszélések német nyelvről
• Monika Kompaníková: Az ötödik hajó (Piata loď), Kalligram, Pozsony, 2016, regény szlovák nyelvről
• Monika Kompaníková: Mélytengeri mesék (Hlbokomorské rozprávky, Naphegy Kiadó, Budapest, 2016, mesekönyv szlovák nyelvről
• Svetlana Žuchová: Jelenetek M. életéből (Obrazy zo života M), Noran Libro, Budapest, 2017, regény szlovák nyelvről

Díjai, kitüntetései

• Madách Imre nívódíj (2001)
• DAAD-ösztöndíj (2001-2002)
• Literárny Fond (2002, 2004)
• Literarisches Colloquium (2003, 2005)
• Mercator Stiftung (2004)
• MTA-OM Domus Hungarica Scientium et ARTium (2005)
• Móricz Zsigmond-ösztöndíj (2005)
• Székely János-ösztöndíj (2006)
• NKA alkotói ösztöndíj (2012)
• Talamon Alfonz-díj (2014)
• Babits Mihály műfordítói ösztöndíj (2016)

További információk

• Adatlapja a Szépírók Társaságának honlapján
• Adatlapja és életrajza a Műfordítók Egyesületének honlapján Archiválva 2016. augusztus 6-i dátummal a Wayback Machine-ben
• Madagaszkári napló – a Szépirodalmi Figyelő recenziója
• Kavicsok – interjú a Prae.hu-n
• Írogatsz még? – litera.hu
• Szöveghez való viszony – litera.hu