Vacances à Hawaï (court métrage, 2011)

Cet article concerne le court métrage de 2011. Pour le court métrage de 1937, voir Vacances à Hawaï (court métrage, 1937).

Pour les articles homonymes, voir Vacances à Hawaï.

Vacances à Hawaï

Données clés
Titre québécois	Vacances hawaïennes
Titre original	Hawaiian Vacation
Réalisation	Gary Rydstrom
Sociétés de production	Pixar
Pays de production	États-Unis
Durée	6 minutes
Sortie	2011

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Vacances à Hawaï ou Vacances hawaïennes au Québec (Hawaiian Vacation) est un court métrage des studios Pixar sorti en 2011 et réalisé par Gary Rydstrom. Il est basé sur l'univers et les personnages de Toy Story et l'histoire se déroule après Toy Story 3. Il a été projeté en salles avec le long métrage Cars 2^[1]^,^[2]^,^[3].

Synopsis

Quelques mois après les événements de Toy Story 3, ce sont les vacances d'hiver pour Bonnie, qui s'en va à Hawaï avec sa famille. Les jouets sont heureux d'avoir une semaine de détente, mais Barbie et Ken se révèlent caché dans le sac à dos de Bonnie, espérant rejoindre Hawaï. Mais Bonnie laisse son sac à dos dans sa chambre, à l'horreur et la déception de Ken quand il se rend compte qu'ils ne vont pas à Hawaï. Barbie révèle à Woody que Ken avait prévu leur premier baiser sur une plage au coucher du soleil (basé sur une brochure Voyage). Woody, Buzz, et le reste des jouets décident de recréer l'ambiance et les décors de l'île paradisiaque pour le couple.

Après diverses aventures dans « Hawaï », Ken et Barbie s'en vont dans la neige pour leur premier baiser au lever du soleil, recréant la scène de la brochure. Cependant, avant de pouvoir atteindre le bord de la véranda, ils se retrouvent ensevelis sous la neige ; une scène post-crédits montre les autres jouets essayant de les libérer d'un bloc de glace.

Fiche technique

Titre original : Hawaiian Vacation
Titre français : Vacances à Hawaï
Titre québécois : Vacances hawaïennes
Réalisation : Gary Rydstrom
Scénario : Gary Rydstrom, Jason Katz et Erik Benson
D'après une histoire originale de Erik Benson et Christian Roman
Musique originale : Mark Mothersbaugh
Montage : Axel Geddes
Société de production : Pixar Animation Studios
Pays : États-Unis
Langue : anglais
Dates de sortie :
- Canada : 8 avril 2011 (Sprockets Toronto International Film Festival for Children)
- USA : 22 mai 2011 (Seattle International Film Festival)
- USA : 24 juin 2011
- France : 27 juillet 2011

Distribution

Voix originales

Tom Hanks : Woody
Tim Allen : Buzz Lightyear
Joan Cusack : Jessie
Don Rickles : Mr. Potato Head
Estelle Harris : Mrs. Potato Head
Wallace Shawn : Rex
John Ratzenberger : Hamm
Blake Clark : Slinky Dog
Jeff Pidgeon : Aliens
Jodi Benson : Barbie
Michael Keaton : Ken
Emily Hahn : Bonnie
Timothy Dalton : Mr. Pricklepants
Jeff Garlin : Buttercup
Kristen Schaal : Trixie
Bonnie Hunt : Dolly
Bud Luckey : Chuckles
Charlie Bright : Peaty
Amber Kroner : Peatrice
Brianna Maiwand : Peanolope
Javier Fernández-Peña : Spanish Buzz

Voix françaises

Jean-Philippe Puymartin : Woody
Richard Darbois : Buzz l'éclair
Barbara Tissier : Jessie
Henri Guybet : Rex
Frédérique Bel : Barbie
Axel Kiener : Ken
Patrick Préjean : Bayonne
Philippe Ariotti : monsieur Patate
Michèle Bardollet : madame Patate
Jacques Balutin : Zigzag
Nathalie Bienaimé : Trixie
Jean-Pierre Michael : monsieur Labrosse
Marc Séclin : les Aliens
Clémence Cazeaux: les Petits Pois
Ambre Foubert : Bonnie
Rafaele Moutier : la maman de Bonnie
Serge Biavan : Rictus
Régis Lang : Bouton D'or

Voix québécoises^[4]

Alain Zouvi : Woody
Daniel Picard : Buzz Lightyear
Violette Chauveau : Jessie
Benoît Rousseau : Hamm
Mariloup Wolfe : Barbie
Maxime Allard : Ken
François Sasseville : Rex / Rexing ball
Carl Béchard : Slinky
Mireille Thibault : Madame Patate
Louis-Georges Girard : Monsieur Patate
Catherine Préfontaine : Bonnie
Antoine Durand : Bouton d'or
Catherine Trudeau : Trixie
Marie-Andrée Corneille : Dolly
Martin Watier : capitaine Zip / Extraterrestres
Sylvain Hétu : Labrosse
Vincent Davy : Rictus
Lou Axelrad : Les petits pois
Aline Pinsonneault : Mère de Bonnie

Notes et références

↑ (en) James Rocchi, « Closing Up the Toy Box? », MSN Movies,‎ 2010 (lire en ligne)
↑ (en) Anthony Breznican, « 'Toy Story: Hawaiian Vacation' clip reveals return of the toybox gang – EXCLUSIVE », Entertainment Weekly, 2011 (consulté le 5 mars 2011)
↑ (en) « The 'Toy Story' Gang to Ride Again », The New York Times,‎ 17 février 2011 (lire en ligne)
↑ Carton de doublage du Blu-ray

Liens externes

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Disney A to Z
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database

v · m Univers de Toy Story de Disney/Pixar
Films principaux	Toy Story (1995) Toy Story 2 (1999) Toy Story 3 (2010) Toy Story 4 (2019)
Films dérivés	Buzz l'Éclair, le film : Le Début des aventures (2000 — sorti en vidéo) Buzz l'Éclair (2022)
Série et courts métrages	Les Aventures de Buzz l'Éclair (série télévisée) Vacances à Hawaï (court métrage) Mini Buzz (court métrage) Rex, le roi de la fête (court métrage) Toy Story : Angoisse au motel (court métrage) Toy Story : Hors du temps (court métrage)
Réalisateurs	John Lasseter Ash Brannon Lee Unkrich Josh Cooley Tad Stones Angus MacLane
Personnages (en)	Shérif Woody Buzz l'Éclair Jessie Bo Peep M. Patate Zigzag Empereur Zurg
Attractions	Alien Swirling Saucers (en) Buzz Lightyear's Astro Blasters Toy Story Midway Mania Toy Soldiers Parachute Drop RC Racer Slinky Dog Dash (en) Slinky Dog Zig-Zag Spin Woody's Roundup Village
Jeux vidéo	Toy Story 2 : Buzz l'Éclair à la rescousse ! Les Aventures de Buzz l'Éclair Toy Story Racer Toy Story Mania! Toy Story 3
Divers	Pizza Planet Toy Story: The Musical We Belong Together Woody's Roundup: A Rootin' Tootin' Collection of Woody's Favorite Songs (en) Toy Story Hotel

v · m

Pixar Animation Studios

The Walt Disney Company

Longs métrages

Toy Story (1995)
1 001 Pattes (1998)
Toy Story 2 (1999)
Monstres et C^ie (2001)
Le Monde de Nemo (2003)
Les Indestructibles (2004)
Cars (2006)
Ratatouille (2007)
WALL-E (2008)
Là-haut (2009)
Toy Story 3 (2010)
Cars 2 (2011)
Rebelle (2012)
Monstres Academy (2013)
Vice-versa (2015)
Le Voyage d'Arlo (2015)
Le Monde de Dory (2016)
Cars 3 (2017)
Coco (2017)
Les Indestructibles 2 (2018)
Toy Story 4 (2019)
En avant (2020)
Soul (2020)
Luca (2021)
Alerte rouge (2022)
Buzz l'Éclair (2022)
Élémentaire (2023)
Vice-versa 2 (2024)

Films à venir :

Elio (2025)
Toy Story 5 (non communiqué)

Film inachevé :

Newt (2008 — décommandé)

Courts métrages

Créations originales	Les Aventures d'André et Wally B. (1984) Luxo Jr. (1986) Red's Dream (1987) Tin Toy (1988) Knick Knack (1989) Le Joueur d'échecs (1997) Drôles d'oiseaux sur une ligne à haute tension (2000) Saute-mouton (2003) L'Homme-orchestre (2006) Extra-terrien (2007) Presto (2008) Passages nuageux (2009) Jour Nuit (2010) La Luna (2011) Le Parapluie bleu (2013) Lava (2015) Sanjay et sa super équipe (2015) Borrowed Time (2015) Piper (2016) Lou (2017) Bao (2018) Chatbull (2019)
Dérivés des longs métrages	La Nouvelle Voiture de Bob (2002) Baby-Sitting Jack-Jack (2005) M. Indestructible et ses copains (2005) Martin et la Lumière fantôme (2006) Notre ami le rat (2007) BURN-E (2008) Tokyo Martin (2008) Doug en mission spéciale (2009) George et A.J. (2009) Vacances à Hawaï (2011) Mini Buzz (2011) Rex, le roi de la fête (2012) La Légende de Mor’du (2012) Toy Story : Angoisse au motel (2013) Party Central (2014) Toy Story : Hors du temps (2014) Premier rendez-vous ? (2015) Le Rendez-vous galant de Carl (2023)
Séries	Cars Toon (2008-2014) Monstres et C^ie : Au travail (2021- ) Bienvenue chez Doug (2021- ) Cars : Sur la route (2022)

Univers

Personnages	Shérif Woody Buzz l'Éclair Bo Peep Jessie M. Patate Zigzag Empereur Zurg Jacques Sullivan Bob Razowski Nemo Marin Dory Syndrome Flash McQueen Martin Rémy Mérida Joie
Autres	Pizza Planet Dinoco A113

Personnalités

Produits

Divers

v · m

Barbie

Fabriquant : Mattel
Créatrice : Ruth Handler

Univers

Barbie
Ken
Skipper
My Scene

Films d'animation

Années 2000	Casse-noisette (2000) Princesse Raiponce (2002) Le Lac des Cygnes (2003) Cœur de Princesse (2004) Le Cheval Magique (2005) Le Journal de Barbie (2006) Au Bal des Douze Princesses (2006) Princesse de l'Île Merveilleuse (2007) Le Palais de Diamant (2008) La Magie de Noël (2008) Lilipucia (2009) Les Trois Mousquetaires (2009)
Années 2010	Apprentie Princesse (2011) La Princesse et la Popstar (2012) Rêve de Danseuse Étoile (2013) La Magie des Perles (2014) La Porte Secrète (2014) En Super Princesse (2015) Rock et Royales (2015) Agents Secrets (2016) Aventure dans les Étoiles (2016) Héroïne de Jeu Vidéo (2017)
Fairytopia	Fairytopia (2005) Mermaidia (2006) Magie de l'arc-en-ciel (2007) Mariposa et ses amies les fées papillons (2008) Mariposa et le Royaume des Fées (2013)
Le Secret des sirènes	Le Secret des Sirènes (2010) Le Secret des Sirènes 2 (2012)
La Magie de la Mode	La Magie de la Mode (2010) Le Secret des Fées (2011)
Barbie et ses sœurs	Un Merveilleux Noël (2011) Au Club Hippique (2013) La Grande Aventure des chiots (2015) À la recherche des chiots (2016)
Dreamhouse Adventures	La Magie des dauphins (2017) L'Aventure de princesse (2020) L'Anniversaire perdu (2021) Grande Ville, Grands Rêves (2021)
My Scene	Vacances dans les Îles (2004) Soirée Déguisée (2004) Stars d'Hollywood - Le film (2005)