Un Indien à New York

Données clés
Titre québécois	De jungle en jungle
Titre original	Jungle 2 Jungle
Réalisation	John Pasquin
Scénario	Bruce A. Evans Raynold Gideon
Acteurs principaux	Tim Allen Martin Short Sam Huntington Lolita Davidovich JoBeth Williams
Sociétés de production	Walt Disney Pictures TF1 Films Production
Pays de production	États-Unis France
Genre	Comédie
Durée	105 minutes (1 h 45)
Sortie	1997

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.

modifier

Un Indien à New York ou De jungle en jungle au Québec (Jungle 2 Jungle) est un film franco-américain réalisé par John Pasquin, sorti en 1997. Il s'agit du remake du film Un Indien dans la ville.

Synopsis

Parti en Amazonie pour divorcer de son ex-femme qu'il n'a pas revue depuis treize ans, Michael Cromwell apprend qu'il a un fils et se voit forcé de l'emmener dans la jungle new-yorkaise…

Fiche technique

Sauf mention contraire, cette fiche technique est établie à partir d'IMDb^[1].

Titre : Un Indien à New York
Titre québécois : De jungle en jungle
Titre original : Jungle 2 Jungle
Réalisation : John Pasquin
Scénario : Bruce A. Evans et Raynold Gideon, d'après le scénario original d'Un Indien dans la ville écrit par Hervé Palud, Thierry Lhermitte, Igor Aptekman et Philippe Bruneau
Direction artistique : Tim Galvin
Décors : Beth A. Rubino
- Création des décors : Stuart Wurtzel
Costumes : Carol Ramsey
Photographie : Tony Pierce-Roberts
Son : Allan Byer
- Mixage son : Jeffrey Perkins
- Montage son : Jeffrey Kaplan
- Chef monteur sonore : Bruce Stubblefield
Montage : Michael A. Stevenson
Distribution des rôles : Renee Rousselot
Musique : Michael Convertino
Effets spéciaux : Mark Bero (non crédité)
Maquillage : Bernadette Mazur, Scott Hersh (non crédité)
Coiffure : Elaine Short
Cascades : Bill Anagnos, Russell Berg, Jill Brown, Peter Bucossi, Chris Cenatiempo
- Coordinateur de cascades : Danny Aiello III
- Doublure pour les cascades : Chris Blackwood (doublure de Sam Huntington), Jay Boryea, Jay Carrado (doublure de Martin Short), Norman Douglass (doublure de Tim Allen)
Production : Brian Reilly
- Producteur délégué : Richard Baker, Brad Krevoy et Rick Messina
- Producteur associé : Louis Becker, Kimberly Brent, Bruce Economou et Thierry Lhermitte
- Coproducteur : William W. Wilson III
Société de production : Walt Disney Pictures et TF1 Films Production
Société de distribution :
- États-Unis : Buena Vista Pictures au cinéma, et Walt Disney Home Video en VHS et DVD
- France : Les Films Ariane au cinéma
Pays d’origine : États-Unis, France
Langue originale : anglais
Format : Couleur - 35 mm - 1,85:1 - Son : Dolby Digital, SDDS
Genre : comédie
Durée : 105 minutes (1 h 45)
Dates de sortie :
- États-Unis : 7 mars 1997
- Belgique : 9 juillet 1997
- France : 5 août 1998

Distribution

Sauf mention contraire, la distribution est établie à partir d'IMDb^[2].

Tim Allen (VF : Gérard Rinaldi ; VQ : Yves Corbeil) : Michael Cromwell
Martin Short (VF : Georges Caudron ; VQ : Jacques Lavallée) : Richard Kempster
Sam Huntington (VF : Donald Reignoux ; VQ : Guillaume Sabouret) : Mimi-Siku
Lolita Davidovich (VF : Céline Monsarrat ; VQ : Anne Bédard) : Charlotte
JoBeth Williams (VF : Frédérique Tirmont ; VQ : Diane Arcand) : D^r Patricia Cromwell
David Ogden Stiers (VQ : Ronald France) : Alexei Jovanovic
Valerie Mahaffey (VF : Déborah Perret ; VQ : Natalie Hamel-Roy) : Jan Kempster
Dominic Keating (VF : Éric Missoffe) : Ian
Bob Dishy (VF : Michel Modo ; VQ : Jean-Marie Moncelet)) : George Langston
Leelee Sobieski (VQ : Kim Jalabert) : Karen Kempster
Frankie J. Galasso (VQ : Nicolas Pensa) : Andrew Kempster
Luis Avalos (VQ : Luis de Cespedes) : Abe

Sorties internationales

Sauf mention contraire, les sorties internationales sont issues de l'IMDb^[3].

Sorties cinéma

Sorties directement en vidéo

Grèce : 6 août 1999 (DVD)

Box-office

Sauf mention contraire, les informations suivantes sont issues de Box Office Mojo^[4]

Budget : 32 000 000 $ (USD) (estimation)^[5]
Recettes du 1^er week-end aux États-Unis : 12 812 047 $ (USD) (du 7 mars 1997 au 9 mars 1997)
Recettes aux États-Unis : 59 927 618 $ (USD)

Distinctions

Sauf mention contraire, les récompenses et distinctions sont issues de l'IMDb ^[6]

Nominations

1998 : Saturn Award du meilleur jeune acteur pour Sam Huntington
1998 : Blockbuster Entertainment Award Favorite Actor/Actress - Family pour Tim Allen
1998 : Blimp Award Favorite Movie Actor pour Tim Allen

Notes et références

↑ (fr) Section fullcredits sur l'Internet Movie Database - Consulté le 21 mai 2018.
↑ « Un Indien à New York » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database - Consulté le 17 février 2012.
↑ (en) Section Release Info sur l'Internet Movie Database - Consulté le 21 mai 2018.
↑ (en) Box-Office du film Un Indien à New York sur Box Office Mojo
↑ « Un Indien à New York » (présentation de l'œuvre), sur l'Internet Movie Database - Consulté le 21 mai 2018.
↑ (en) Section Awards sur l'Internet Movie Database - Consulté le 21 mai 2018.

Liens externes

Site officiel
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- AllMovie
- Allociné
- American Film Institute
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Disney A to Z
- Filmweb.pl
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
- The Movie Database
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic
(fr) Un Indien à New York sur Chronique Disney