Singinois

Cet article est une ébauche concernant une langue et la Suisse.

Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations des projets correspondants.

Le singinois (en singinois Seislertütsch ; en allemand Senslerdeutsch) est un dialecte haut alémanique parlé principalement dans le district de la Singine.

Description

Le dialecte se caractérise par de nombreux emprunts au patois fribourgeois^[1]. Il est fortement influencé sur le plan lexical par le bernois, mais résiste sur le plan phonétique^[1].

Il compte environ 30 000 locuteurs au début des années 2000^[2].

Bibliographie

(de) Peter Boschung, « Wie schreibt und liest man Sensler Mundart? », dans Meien ùs ùm Seiselann, Fribourg, coll. « Beiträge zur Heimatkunde » (n^o 37), 1967, p. 9-15
(de) Walter Henzen, Die deutsche Freiburger Mundart im Sense- und südöstlichen Seebezirk, Frauenfeld, Huber, coll. « Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik » (n^o 16), 1927.
(de) Pascale Schaller et Alexandra Schiesser, Freiburgerdeutsch, t. 1, Berne, Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften, coll. « Sprachen und Kulturen », 2009.
(de) Christian Schmutz et Walter Haas, Senslerdeutsches Wörterbuch, Fribourg, Éditions Saint-Paul, 2004, 2^e éd..
(de) Christian Schmutz, Gang ga ggùgge : Senslerdeutsch endlich verstehen, Bâle, Éditions Zytglogge (de), 25 octobre 2019, 131 p. (ISBN 978-3-7296-5025-1, présentation en ligne)
(de) « Merkwürdiger Dialekt - das Freiburger Sensler-Deutsch - Regional Diagonal », sur Schweizer Radio und Fernsehen, 28 mai 2011 (consulté le 21 mai 2023)
(de) « Freiburger Mundart - Sensler Dialekt: von der «Agrarsprache» zum Regionalstolz », sur Schweizer Radio und Fernsehen, 13 novembre 2022 (consulté le 21 mai 2023)

Références

↑ ^{a et b} Jean Steinauer, « Être Singinois aujourd'hui dans le mouvement des langues et des esprits », Le Temps,‎ 6 septembre 2000 (ISSN 1423-3967, lire en ligne, consulté le 21 mai 2023)
↑ Traditions vivantes dans le canton de Fribourg, « Connaître et entretenir le dialecte singinois », sur www.fr.ch, 1^er février 2018 (consulté le 21 mai 2023)