Nathalie Régnier

Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Régnier.

Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

L'admissibilité de cette page est à vérifier ().

Motif : Énième article d'une énième comédienne travaillant principalement dans le milieu du doublage sans la moindre source secondaire.

Vous êtes invité à compléter l'article pour expliciter son admissibilité, en y apportant des sources secondaires de qualité, ainsi qu'à discuter de son admissibilité. Si rien n'est fait, cet article sera proposé au débat d'admissibilité un an au plus tard après la mise en place de ce bandeau.
Trouver des sources sur « Nathalie Régnier » :
  • Archive Wikiwix
  • Bing
  • Cairn
  • DuckDuckGo
  • E. Universalis
  • Gallica
  • Google
  • G. Books
  • G. News
  • G. Scholar
  • Persée
  • Qwant
  • (zh) Baidu
  • (ru) Yandex
  • (wd) trouver des œuvres sur Wikidata
Conseils utiles à la personne qui appose le bandeau
1. Préciser le motif de la pose du bandeau. Précisez le motif de la pose du bandeau en utilisant la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=mai 2024|motif=remplacez ce texte par le motif}}
ou Créer l'espace de discussion.
(cette méthode est préférable)		 Créez une section "Admissibilité" en page de discussion de l'article en y précisant le motif de la pose du bandeau. Dans ce cas, utilisez la syntaxe suivante :
{{admissibilité à vérifier|date=mai 2024|motif=pdd}}
2. Informer les utilisateurs concernés. Pensez à avertir le créateur de l'article, par exemple, en insérant le code ci-dessous sur sa page de discussion :
{{subst:avertissement admissibilité à vérifier|Nathalie Régnier}}
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.
Si ce bandeau n'est plus pertinent, retirez-le. Cliquez ici pour en savoir plus.

Cet article ne cite pas suffisamment ses sources ().

Si vous disposez d'ouvrages ou d'articles de référence ou si vous connaissez des sites web de qualité traitant du thème abordé ici, merci de compléter l'article en donnant les références utiles à sa vérifiabilité et en les liant à la section « Notes et références ».

En pratique : Quelles sources sont attendues ? Comment ajouter mes sources ?

Nathalie Regnier
une illustration sous licence libre serait bienvenue
Biographie
Naissance
FranceVoir et modifier les données sur Wikidata
Nationalité
françaiseVoir et modifier les données sur Wikidata
Activités
Actrice, actrice de doublageVoir et modifier les données sur Wikidata
Conjoint
William CorynVoir et modifier les données sur Wikidata
Enfant

modifier - modifier le code - modifier WikidataDocumentation du modèle

Nathalie Régnier est une comédienne et directrice artistique française.

Biographie

Après des années de théâtre prises auprès de Françoise Seigner, Nathalie Régnier rencontre Jean-Pierre Dorat dans les années 1980, qui l'invite à un stage de doublage[1].

Spécialisée dans ce domaine, elle est la voix française régulière d'Anna Gunn[2], Tamlyn Tomita[2] et Lauren Graham[2].

Depuis plusieurs années, Nathalie Régnier s'illustre davantage en tant que directrice artistique. Ainsi, elle dirige notamment les versions françaises de Preuve à l'appui[3], Desperate Housewives[3],[4], Pretty Little Liars[3], la saga Le Labyrinthe[1], Manifest[3] ou encore les six premières saisons de Flash[3].

Vie privée

Elle est mariée au comédien William Coryn. Ils ont ensemble une fille, Laëtitia Coryn, qui est aussi comédienne et adaptatrice de doublage.

Doublage

Sources : RS Doublage[1], Doublage Séries Database[2] et Planète Jeunesse[5]

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

  • Tamlyn Tomita dans (7 séries) :
    • Burning Zone : Menace imminente (1996-1997) : Dr Kimberly Shiroma (11 épisodes)
    • Preuve à l'appui (2001) : Dr Grace Yakura (saison 1)
    • 24 Heures chrono (2002-2003) : Jenny Dodge (saison 2)
    • Heroes (2007-2010) : Ishi Nakamura (3 épisodes)
    • Mentalist (2009) : Lauri Medina (saison 1, épisode 16)
    • Private Practice (2009) : l'avocate de Katie (saison 3, épisode 5)
    • Bones (2013) : Dr Alice Crawford (saison 8, épisode 14)
  • Anna Gunn dans (5 séries) :
    • Code Quantum (1992) : Liz (saison 4, épisode 11)
    • The Practice : Donnell et Associés (1997-2002) : Jean Ward (10 épisodes)
    • Breaking Bad (2008-2013) : Skyler White (62 épisodes)
    • Lie to Me (2010) : l'inspecteur Jenkins (saison 3, épisode 3)
    • The Mindy Project (2014) : Sheila Hamilton (saison 2, épisode 18)
  • Lauren Graham dans (5 séries) :
    • Gilmore Girls (2000-2007) : Lorelai Gilmore (154 épisodes)
    • Studio 60 on the Sunset Strip (2006) : elle-même (épisodes 5 et 6)
    • Parenthood (2010-2015) : Sarah Braverman (103 épisodes)
    • The Odd Couple (2015) : Gaby (saison 1, épisode 12)
    • Gilmore Girls : Une nouvelle année (2016) : Lorelai Gilmore (mini-série)
  • Stephnie Weir (en) dans (4 séries) :
    • Big Day (2006-2007) : Lorna (13 épisodes)
    • Pour le meilleur et le pire (2007) : Gretchen, la psychologue (saison 2, épisode 8)
    • Flashforward (2009) : Didi Gibbons (épisode 2)
    • Life in Pieces (2015) : Bernadette (saison 1, épisodes 2 et 7)
  • Rebecca De Mornay dans :
    • Urgences (1999) : Elaine Nichols (saison 6)
    • The Practice : Donnell et Associés (2004) : Hannah Rose (saison 8)

Séries d'animation

Direction artistique

Nathalie Régnier est également active dans la direction artistique de versions françaises[3],[1].

Films
Films d'animation
  • 2023 : Spider-Man : Across the Spider-Verse (avec Jean-Philippe Puymartin, Valérie Siclay et Jean-Marc Pannetier)
Séries télévisées
  • 2001-2007 : Preuve à l'appui
  • 2003 : Battlestar Galactica (mini-série)
  • 2003-2005 : Flics toujours (épisode pilote et saisons 1 et 2)
  • 2004-2012 : Desperate Housewives
  • 2005-2006 : Police maritime (saison 1)
  • 2006-2009 : Pour le meilleur et pour le pire (saisons 1 à 3)
  • 2007-2008 : Leçons sur le mariage (16 épisodes seulement)
  • 2007-2008 : La Fureur dans le sang (saisons 5 et 6, direction sur le personnage de Tony)
  • 2008 : Cashmere Mafia
  • 2009 : Hawthorne : Infirmière en chef (saison 1)
  • 2011 : Facing Kate (2 épisodes de la saison 1 seulement)
  • 2012-2013 : The Client List
  • 2014-2015 : Bankerot (saison 1)
  • 2014-2019 : Madam Secretary
  • 2014-2020 : Flash (saisons 1 à 6)
  • 2015 : False Flag (saison 1 seulement)
  • 2009-2011 : Riese: Kingdom Falling
  • 2009-2011 : United States of Tara
  • 2010-2017 : Pretty Little Liars
  • 2013 : Ja'mie: Private School Girl
  • 2013-2016 : Rectify
  • 2016 : Monstre sacré (mini-série)
  • 2017-2018 : Gone
  • 2017-2019 : Ransom
  • 2018-2021 : Manifest (saisons 1 à 3)
  • 2019 : Pretty Little Liars: The Perfectionists
  • 2019 : Mystère en eaux troubles (mini-série)
  • 2019 : Une si belle famille (mini-série)
  • 2019-2020 : Stumptown
  • 2019-2021 : Dickinson (saisons 1 et 2)
  • 2020 : La Meute
  • 2020-2021 : Red Light
  • 2021 : The Shrink Next Door (mini-série)
  • 2021 : Les Secrets de Sulphur Springs (saison 1)
  • 2022 : Miss Marvel (mini-série)
  • 2022 : Santa Evita
  • depuis 2022 : Wolf Like Me
  • 2023 : Lessons in Chemistry
  • 2023 : Une lueur d'espoir (mini-série)
  • 2024 : Shardlake : Détective de l'ombre (en) (mini-série)
Téléfilms
Séries d'animation
  • 2008-2009 : Snoopy et la bande des Peanuts
  • depuis 2021 : Super-Sourde
Documentaires
  • The Women of Desperate Housewives (Hollywood Stories)
  • Desperate Housewives : Les Secrets de la série (M6)

Notes et références

  1. ↑ a b c et d « Voxographie de Nathalie Régnier + Interview (mars 2008) », sur RS Doublage
  2. ↑ a b c et d « Voxographie de Nathalie Régnier », sur Doublage Séries Database
  3. ↑ a b c d e et f « Directions artistiques de Nathalie Régnier », sur RS Doublage
  4. ↑ (en) « ‘It’s All About Performance’, An Interview with Dubbing Director Nathalie Régnier », sur OpenEdition
  5. ↑ « Voxographie de Nathalie Régnier », sur Planète Jeunesse
  6. ↑ Doublage de la version intégrale de 2001
  7. ↑ Doublage effectué tardivement en 1988.

Liens externes

  • Ressource relative à l'audiovisuelVoir et modifier les données sur Wikidata :
    • Allociné
  • Liste détaillée des doublages de Nathalie Régnier sur RS Doublage
  • icône décorative Portail du cinéma français
  • icône décorative Portail de la télévision française