Collection Farandole

Ne doit pas être confondu avec Éditions la farandole.

La Collection Farandole est une collection de 182 albums illustrés pour la jeunesse parus de 1953 à 1998 aux Éditions Casterman, et destinée à des enfants de cinq à huit ans. La série phare de la collection est Martine.

Aspect des livres

1954 à 1969

Les livres se présentent sous la forme d’albums cartonnés rigides de taille in 4°, et contiennent environ 20 pages épaisses.

La couverture thermocollée est illustrée en couleurs. Un ruban aux inscriptions « collection Farandole » figure au bas de la couverture.

La 4^e de couverture représente, à ses débuts, une farandole d’enfants (d’où le nom de la collection) qui sera remplacée à la fin des années soixante par un ours pique-niquant puis par un dessin de Martine et de son frère lisant un album de la collection Farandole, dessin placé au-dessus d’une liste des albums édités.

1969-1990

L’apparence de la couverture évolue. Le ruban « collection farandole » est remplacé par une forme ovale dans laquelle figure le dessin de trois enfants dans une farandole. Les mots « collection farandole » sont inscrits sur le pourtour de l’ovale.

années 90

En 1998, la collection prend fin. Les albums seront désormais réédités hors collection. Le logo « Casterman » figurera au bas de la couverture en lettres noires d'abord puis en couleurs au début des années 2000.

Liste des titres parus

Note : liste exhaustive. La première date est celle de la 1^re édition.

Thèmes avec enfants

série Martine

Texte de Gilbert Delahaye, aquarelles de Marcel Marlier.

1954 : Martine à la ferme
1954 : Martine en voyage
1955 : Martine à la mer
1956 : Martine au cirque
1957 : Martine à l'école (1ère version)
1958 : Martine à la foire
1959 : Martine fait du théâtre
1959 : Martine à la montagne
1960 : Martine fait du camping
1961 : Martine en bateau
1962 : Martine et les quatre saisons
1963 : Martine à la maison
1963 : Martine au zoo
1964 : Martine fait ses courses
1965 : Martine en avion
1966 : Martine monte à cheval
1967 : Martine au parc
1968 : Martine petite maman
1969 : Martine fête son anniversaire
1970 : Martine embellit son jardin
1971 : Martine fait de la bicyclette
1972 : Martine, petit rat de l'opéra
1973 : Martine à la fête des fleurs
1974 : Martine fait la cuisine
1975 : Martine apprend à nager
1976 : Martine est malade
1977 : Martine chez tante Lucie
1978 : Martine prend le train
1979 : Martine fait de la voile
1980 : Martine et son ami le moineau
1981 : Martine et l'âne Cadichon
1982 : Martine fête maman
1983 : Martine en montgolfière
1984 : Martine à l'école (2ème version)
1985 : Martine découvre la musique
1986 : Martine a perdu son chien
1987 : Martine dans la forêt
1988 : Martine et le cadeau d'anniversaire
1989 : Martine a une étrange voisine
1990 : Martine un Mercredi pas comme les autres
1991 : Martine la Nuit de Noël
1992 : Martine va déménager
1993 : Martine se déguise
1994 : Martine et le chaton vagabond
1995 : Martine il court, il court le furet! (logo Farandole au 4ème plat)
1996 : Martine l'accident (logo Farandole au 4ème plat)
1997 : Martine baby-sitter (logo Farandole au 4ème plat)
1998 : Martine en classe de découverte (logo Farandole au 4ème plat)

(la collection Farandole prend fin avec ce titre de Martine)

série Didier

Texte d’Alain Grée, aquarelles de Philippe Salembier.

1965 : Didier sur le circuit miniature.
1965 : Didier aux sports d'hiver.

série Jean-Lou et Sophie

Illustrations de Marcel Marlier.

1969 : Jean-Lou et Sophie découvrent la mer
1970 : Jean-Lou et Sophie à la campagne
1971 : Jean-Lou et Sophie dans la forêt
1972 : Jean-Lou et Sophie au bord de la rivière
1974 : Jean-Lou et Sophie à la montagne
1976 : Jean-Lou et Sophie au jardin
1977 : Jean-Lou et Sophie en Bretagne
1978 : Jean-Lou et Sophie construisent une cabane
1979 : Jean-Lou et Sophie et Cœur de paille
1980 : Jean-Lou et Sophie au jardin de Liliput
1982 : Jean-Lou et Sophie dans l’île de lumière
1984 : Jean-Lou et Sophie à la course des tacots

série Le Petit...

1958 : Le Petit Garagiste, Texte de Gilbert Delahaye, illustration de Claire Binst.
1960 : Le Petit Aviateur. Texte de Gilbert Delahaye, aquarelles de Liliane et Fred Funcken.
1961 : Le Petit Marin. Texte de Gilbert Delahaye, aquarelles de Liliane et Fred Funcken.
1961 : Le Petit Explorateur, Texte de Gilbert Delahaye, illustrations de Liliane et Fred Funcken.
1962 : Le Petit Cowboy. Texte de Gilbert Delahaye, illustrations de Liliane et Fred Funcken.
1962 : Le Petit Ingénieur. Texte de Gilbert Delahaye, illustration de Liliane et Fred Funcken.
1963 : Le Petit Journaliste. Texte de Gilbert Delahaye, illustrations de Liliane et Fred Funcken.

série Hopi et Cati

Texte de Francois Craenhals, illustrations d’Endry.

1968 : Hopi et Cati sauvent Mamanours.
1969 : Hopi et Cati au jardin du soleil.
1969 : Hopi et Cati sur la piste des fleurs mauves.
1969 : Hopi et Cati explorent la grande forêt.
1970 : Hopi et Cati sur le grand fleuve.

série Jules, Julie et Julien

Texte de Michel Bavarel, illustrations de Luis Camps.

1981 : Les Peintres de nuages.
1983 : Jules, Julie et Julien : Julien s’envole
1984 : Jules, Julie et Julien : Le Sifflet magique.
1985 : Jules, Julie et Julien : Le Château de grand-mère.

hors-série

1953 : Balthazar est distrait. Texte de Jeanne Cappe, aquarelles de Claire Binst.
1953 : Mon ami Chocolat. Texte de Jacqueline Royer-Simone La Selve, aquarelles de Clauss.
1953 : Le Pique-nique des poupées. Texte de Jeanne Cappe, illustrations de Simone Baudoin.
1954 : 36 ballons. Texte de Franz Weyergans, Illustrations de Simone Baudoin.
1954 : Trois petits noirs débrouillards. Texte de Franz Weyergans - Illustration de Simone Baudoin.
1954 : L'École buissonnière. Texte de Isabelle de Mortain, Illustrations de Paul Cuvelier.
1955 : Castor chez les Indiens. Texte de Gilbert Delahaye, Illustrations de Claire Binst.
1956 : Mon premier dictionnaire. Textes de Lina Berger, illustrations de Simone Baudoin.
1956 : Belles chansons de France. Aquarelles Simonne Baudoin. Textes tirées du folklore populaire français.
1956 : Nicole et les trois ours. Texte de Lina Berger. Aquarelles de Simone Baudoin.
1958 : Les Confitures de Dame Peluche. Texte de Lucie Dermine. Aquarelles de Simone Baudoin.
1958 : Imok, le petit Esquimau. Texte de Robert Marsia et Gilbert Delahaye. Aquarelles de Robert Marsia.
1959 : Les Bruits du matin. Texte et aquarelles de Alain Grée.
1960 : Le chemin des écoliers Isabelle Mortain, Paul Cuvelier.
1961 : Les Secrets de la rivière. Texte de Gilbert Delahaye - Illustrations de Fred et Liliane Funcken.
1962 : Olivier construit sa maison. Texte et acquarelles d'Alain Grée.
1964 : Anne et Françoise en vacances, illustré par Marcel Marlier.
1964 : Bernard aux champs. Gilbert Delahaye, ill.Michel Tacq.
1965 : Les Secrets de la forêt. Gilbert Delahaye, illustrations de Fred et Liliane Funcken.
1967 : Le Voyage des trois Po.. Marcelle Vérité, ill. Elisabeth Ivanovsky.
1967 : Tek à skis. Laurent Ferrer, André Harvec.
1967 : Loup-nounou. Marcelle Vérité, ill. Philippe Salembier.
1968 : Le Poney mascotte. Gilbert Delahaye, ill. Philippe Salembier.
1969 : Tobi Chien. Marcelle Vérité, ill. Philippe Salembier.
1971 : Il a neigé ce matin. Sophie Jeanne, ill. Élisabeth Ivanovsky.
1972 : Mon premier alphabet. Gérard et Alain Grée.
1973 : L'Arbre de Léonard. Marie Tenaille, Suzanne Boland.
1979 : Tchywan, l'Indien des plaines. Dominique De Ribeaupierre.
1979 : Pied-petit-pied. Texte de Marcelle Vérité, dessins de Willy Pannier.
1980 : L'Enfant qui voulait devenir clown. Pierre Coran, ill. Philippe Salembier.
1980 : Arlok, l'eskimo du Grand Nord. Dominique De Ribeaupierre.
1981 : Le Bonhomme de neige. Maïlé, ill. Philippe Salembier.
1982 : Gobi, l’enfant des bois. Marcelle Vérité, ill. Philippe Salembier.
1982 : La Ménagerie de M^lle Émilie. Marie Tenaille, ill. Philippe Salembier.
1983 : Hubert va à la pèche. Pierre Coran, ill.Philippe Salembier.
1983 : Grand-mère sorcière. Marie Tenaille, ill. Philippe Salembier.
1983 : Julien s'envole. Michel Bavarel, Luis Camps.
1984 : Sami et le petit canard. Marcelle Vérité, ill. Philippe Salembier.
1984 : Le sifflet magique. Michel Bavarel, Luis Camps.
1985 : Le château de grand-mère. Michel Bavarel, Luis Camps.
1986 : Alphonse et les enfants bergers. Texte de Jean-Paul Arveiller, Images de Philippe Salembier.

Thème animalier

série Plouf et Nathalie

1970 : Plouf et Nathalie : Les Aventures de la vache Dondon. Jean Bodar, Philippe Salembier.
1970 : Plouf et Nathalie : L’Âne qui voulait voyager. Jean Bodar, Philippe Salembier.
1973 : Plouf et Nathalie : Plouf et l'oie trop grasse. Jean Bodar, Philippe Salembier.
1974 : Plouf et Nathalie : La Poule qui voulait pondre des œufs de Pâques. Jean bodar, Philippe Salembier.
1975 : Plouf et Nathalie : La Bonne Idée de Pointu le hérisson. Jean bodar, Ch. Salembier.

hors-série

1953 : Le Petit Monde des oiseaux. Texte de Jeanne Cappe, illustrations de Alexandre Noskoff.
1954 : Deux lapins tout pareils. Texte de Jeanne Cappe, illustrations de Marcel Marlier.
1955 : Enquête au zoo. Texte de Jeanne Cappe, aquarelles de Robert Marsia.
1956 : Pico, le petit canard. Texte de Madeleine Raillon, illustrations de Simone Baudoin.
1956 : Flocon le petit mouton. Texte de Gilbert Delahaye, aquarelles de Simone Baudoin.
1956 : L'Ours aimable. Texte de Franz Weyergans, illustrations de Robert Marsia.
1956 : Dodino, le petit âne. Texte de Gilbert Delahaye, illustrations de Robert Marsia.
1956 : Minou et Casse Noisette. Texte de Gilbert Delahaye, illustrations de Fred Funcken.
1957 : Le Poussin inattendu. Texte de Louise Bienvenu – Brialmont, aquarelles de Marcel Marlier.
1957 : Histoire d'un bébé lion. Texte de Lucienne Erville. Aquarelles de Rik Jottier.
1957 : Coucou, es-tu là?, Gilbert Delahaye, illustrations d'Élisabeth Ivanovsky.
1957 : Un goûter chez les lapins. Lucie Dermine, Simone Baudoin.
1958 : Rousset, le petit veau. Texte de Lucie Dermine. Aquarelles de Robert Marsia.
1958 : Follet, le petit chat. Texte de Lucienne Erville. Aquarelles de Marcel Marlier.
1958 : Les Confitures de Dame Peluche. Texte de Lucie dermine, illustration de Simone Baudoin.
1959 : Le Lapin sur le toit. Texte de Robert Marsia et de Gilbert Delahaye, aquarelles de Robert Marsia
1960 : L’Oie Eugénie et Snif-lapin puis L'Oie Eugénie et Snif le lapin. Texte de J. Dethise, aquarelles de Marcel Marlier
1960 : La Journée de Mistigri. M Englebert, Chader.
1961 : Pitou, le petit chien. Texte de Gilbert Delahaye, illustrations de Fred et Liliane Funcken
1961 : L'Aventure de Fifi. L. Bienvenu Brialmont, Philippe Salembier
1962 : Le Voyage des éléphants. Texte de Marcelle Vérité, illustrations de Romain Simon.
1962 : Poulette des champs. Marcelle Vérité, Romain Simon.
1963 : Cotcodac et Pousemin^[1]. Illustré par Marcel Marlier.
1963 : Petite ombrelle, petit parapluie. Marcelle Vérité, illustrations d'Élisabeth Ivanovsky.
1963 : Mamou, Marmot. Texte de Marcelle Vérité, Simon Romain.
1964 : Missi Souris. M. Vérité, Élisabeth Ivanovsky.
1964 : La Petite Chèvre turbulente. Illustré par Marcel Marlier.
1965 : Le Chat d’ici et le chat d’ailleurs. Marthe Englebert, illustré par Marcel Marlier.
1965 : Pic-Pique le hérisson. Jeanne Dethise, illustré par Marcel Marlier.
1965 : Petit ami. Marcelle Vérité, Élisabeth Ivanovsky.
1965 : La Maison de Ti-ma-tou. Madeleine Raillon, R. Miessen.
1966 : Picolo le poussin curieux. Gilbert Delahaye, illustré par Marcel Marlier.
1966 : Loulou le petit pékinois. Marie Saint-Pierre, Y. Thieffry.
1967 : Zip-Zip. Marcelle Vérité, Philippe Salembier
1968 : Rita, l'otarie. D'Harvec.
1968 : Le Poney mascotte. Texte de Gilbert Delahaye, aquarelles de Philippe Salembier.
1968 : Gris-gris, l'écureuil étourdi. Madeleine Raillon, Philippe Salembier.
1969 : Brandy le chien d’Amérique. Marianne Saint Clair, Philippe Salembier.
1969 : Le Dauphin Séraphin, Jeanne Dethise, Philippe Salembier.
1970 : Lala le petit koala. Marcelle Vérité, Gita Walder.
1971 : Tin-Tamarre et Brin-que-Balle. Betty Delfosse, Josette Boland.
1971 : Sli, le petit phoque rose. Marcelle Vérité, Philippe Salembier.
1971 : Adhémar, le lion au cœur tendre. Simone Pay, Suzanne Boland.
1972 : La Chèvre aux cornes d’or. Henri Cornélus, illustrations d'Élisabeth Ivanovsky.
1972 : Kalou, le petit kangourou. Marcelle Vérité, Philippe Salembier.
1972 : Le Loup qui mangeait de la salade. Jean Bodar, Philippe Salembier.
1973 : Longuette la Girafe et Bobo le Zèbre. Lucienne Erville, Philippe Salembier.
1973 : La Poule Hiquetique et la buse Micadelle, Henri Cornélus, Élisabeth Ivanovsky.
1973 : Follet veut tout savoir. Illustré par Marcel Marlier.
1974 : Torpillou le manchot. Marcelle Vérité, Philippe Salembier.
1975 : Bulle, l'hippopotame. Marcelle Vérité, Christiane Salembier.
1975 : Le Chat Follet sur la patinoire. Illustré par Marcel Marlier.
1976 : Pitounet le fennec. Jeanne Dethise, Christiane Salembier.
1977 : Trip Trap Trap. Marcelle Vérité, Christiane Salembier.
1977 : Adélie, la coccinelle. Marcelle Vérité, Christiane Salembier.
1976 : Le Lapin qui voulait vivre tout seul. Sophie Jeanne, Christiane Salembier.
1978 : Un petit éléphant de rien du tout. Maïlé, Christiane Salembier.
1985 : Le renardeau blanc. Elise Tack, Philippe Salambier.