Uudenseelanninenglanti

Tähän artikkeliin tai osioon ei ole merkitty lähteitä, joten tiedot kannattaa tarkistaa muista tietolähteistä.
Voit auttaa Wikipediaa lisäämällä artikkeliin tarkistettavissa olevia lähteitä ja merkitsemällä ne ohjeen mukaan.

Uudenseelanninenglanti on Uudessa-Seelannissa puhuttava englannin kielen murre. Uudenseelanninenglannille läheisintä sukua oleva englannin murre on australianenglanti. Uuden-Seelannin englanti poikkeaa australianenglannista pääasiassa ääntämiseltään ja lainasanastoltaan. Myös uudenseelanninenglannin sisällä on murre-eroja.

Uudenseelanninenglannissa on myös vaikutteita maorin kielestä. Siinä käytetään toisinaan muun muassa maorinkielisiä tervehdyksiä, kuten ”Kia ora!” Lisäksi uudenseelanninenglannin slangiin on lainattu sanoja maorista.

Uudessa-Seelannissa käytetään myös useita maorista lainaamattomia sanoja, jotka esiintyvät vain Uuden-Seelannin tai Uuden-Seelannin sekä Australian murteissa. Niitä ovat muun muassa:

arvo – iltapäivä
brekkie – aamupala
choice! – loistavaa! hyvä idea!
footy – jalkapallo
flash – viileä, tyylikäs, kallis
Jafa – aucklandilainen; halventavana pidetty
Mainland – Uuden-Seelannin Eteläsaari
pom – brittiläinen henkilö
scarfie – yliopisto-opiskelija, erityisesti Otagon yliopistossa.
West Island – Australia

Oikeinkirjoitus

Kun brittiläisen ja yhdysvaltalaisen oikeinkirjoituksen välillä on eroa (sanat kuten colour/color ja travelled/traveled), brittiläinen oikeinkirjoitus on universaalisti käytössä Uudessa-Seelannissa.

Aiheesta muualla

New Zealand Dictionary Centre (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
- New Zealand English in the 21st century (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)
Kiwi Words & Phrases (Arkistoitu – Internet Archive) (englanniksi)