Piko ja Fantasio

Piko ja Fantasio
Piko ja Fantasio Moskovassa -albumin kansi.
Kustantaja	Dupuis
Julkaisuaika	1938–
Kirjoittaja(t)	Jijé – Franquin – Fournier – Cauvin – Tome – Morvan
Kuvittaja(t)	Jijé – Franquin – Fournier – Broca – Janry
Luoja(t)	Robert Velter
Sarja: Piko ja Fantasio
Infobox OK

Piko ja Fantasio (Spirou et Fantasio) on eräs suosituimmista perinteisistä ranskalais-belgialaisista sarjakuvista. Vuodesta 1938 julkaistulla sarjalla on yhteisiä piirteitä muiden eurooppalaisten humorististen seikkailusarjakuvien kuten Tintin ja Asterixin kanssa. Sarjalla on ollut useita tekijöitä, tunnetuimpana André Franquin vuosina 1947–1968. Sarjakuvan päähenkilöinä ovat ystävykset Piko ja Fantasio, jotka seikkailevat ympäri maailmaa. Apuna heillä on Pikon lemmikkiorava Spip, keksijäystävä Sieninevan kreivi sekä Franquinin tarinoissa Marsupilami-eläin.

Historia

Pikon loi ranskalainen Robert Velter vuonna 1938 belgialaisen Dupuis-kustantamon pyynnöstä. Dupuis alkoi huhtikuussa 1938 julkaista Spirou-sarjakuvalehteä, johon tarvittiin uusia hahmoja. Piko oli alun perin hotellin hissipoika ja esiintyi sarjassa myöhemminkin hotellipojan punaisessa työasussa. Sodanaikaisten yleisten ja henkilökohtaisten vaikeuksien vuoksi Velter myi sarjakuvan oikeudet Dupuis'ille 1943. Se palkkasi Pikon uudeksi piirtäjäksi Jijén. Tämä toi sarjaan uuden hahmon Fantasion.

Tunnetuin sarjakuvan tekijä ja kuvittaja oli belgialainen André Franquin, joka alkoi tehdä Piko ja Fantasio -seikkailuja vuonna 1947. Franquin kehitti sarjaa lyhyistä tarinoista pitempien juonikokonaisuuksien suuntaan ja toi sarjaan useita sivuhahmoja, kuten keksijän ja tiedemiehen Sieninevan kreivin, hullun tiedemiehen Zorbulin, Fantasion vallanhimoisen serkun Santafion, toimittaja-Tiinan ja jännittävän Palombian sademetsistä tuodun eläimen, Marsupilamin. Franquin kehitti myös tarinoiden tapahtumapaikkana usein nähtävän Sieninevan (Champignac) kylän ja sen asukkaat.

Vuodesta 1959 alkaen Franquin alkoi työskennellä yhdessä käsikirjoittaja Gregin ja taustoja piirtäneen Jidéhemin kanssa. 1960-luvulla syntyivät klassiset Zorbul-tarinat. Franquin oli kuitenkin kiinnostuneempi tekemään omaa sarjaansa Niilo Pielistä ja jätti Pikon piirtämisen muiden käsiin pitäen itsellään vain Marsupilami-hahmon oikeudet. Franquinin viimeinen Piko-tarina Vauvanvaippoja Sieninevassa on jo osin sarjan parodiaa.

Franquinin jälkeen Pikoa ja Fantasiota teki 1970-luvulla Jean-Claude Fournier ja hänen jälkeensä lyhyen aikaa Nic Broca ja käsikirjoittaja Raoul Cauvin. 1980-luvulla parivaljakko Tome (käsikirjoittaja) ja Janry (piirtäjä) toivat sarjalle uutta suosiota. Vuonna 1998 ilmestyneessä albumissa Kone joka näki unia tekijät kokeilivat uudistaa sarjaa realistisempaan suuntaan. Tämän jälkeen he keskittyivät piirtämään Pikon rinnakkaissarjaa Pikku Pikoa, jonka pääosassa on Piko lapsena. Tämän sarjan Pikolla ei tosin ole paljon yhteistä alkuperäisen hahmon kanssa.

Vuonna 2004 Pikon ja Fantasion uusiksi tekijöiksi tulivat Jean-David Morvan (käsikirjoittaja) ja José-Luis Munuera (piirtäjä). He tekivät neljä albumia, joiden modernissa piirrosasussa oli manga-vaikutteita. Kustantaja ei ollut tyytyväinen albumien myyntilukuihin ja alkoi etsiä uusia tekijöitä.

Pikon ja Fantasion uudet seikkailut -sarja syntyi vuonna 2006. Tässä rinnakkaissarjassa eri tekijät saivat kokeilla sarjaa yhdellä albumilla. Ensimmäisen albumin tekivät käsikirjoittaja Fabien Vehlmann ja piirtäjä Yoann. Émile Bravon Piko: Nuoren sankarin päiväkirja (2008) sai palkinnon Angoulêmen festivaaleilla. Yannin käsikirjoittama ja Olivier Schwartzin kuvittama Tummanvihreä pikkolopoika (2009) herätti myös ristiriitoja kuvatessaan kevyellä otteella toisen maailmansodan aikaa.

Vuonna 2009 ilmoitettiin että Pikon ja Fantasion seikkailuja -pääsarjan tekijöiksi on valittu Fabien Vehlmann ja Yoann. Heidän albuminsa Varokaa zorkoneita ilmestyi 2010. Tekijöiden tyyli on lähellä Morvanin ja Munueraa.

Vuonna 2018 ilmestyi ranskalainen elokuva Les aventures de Spirou et Fantasio.

Hahmoja

Sarjan päähahmoja ovat etenkin:

Piko – sarjan päähenkilö. Perinteinen sankarihahmo, jolla on vahva oikeudentunto.
Fantasio – Pikon paras ystävä ja seikkailutoveri, ammatiltaan toimittaja, luonteeltaan herkästi kiihtyvä.
Spip – Pikon lemmikkiorava
Marsupilami – pitkähäntäinen Etelä-Amerikan viidakon eläin; sai myöhemmin oman sarjan.
Sieninevan kreivi – hieman hajamielinen nero, jonka keksinnöt ovat usein avuksi pääkaksikolle.

Toistuvia sivuhahmoja ovat muun muassa:

Tiina – toimittajakumppani, Fantasion kilpailija (alkukielellä Seccotine, lehtisuomennoksissa Kitariina)
Zorbul – hullu tiedemies.
Santafio – Fantasion paha serkku, joka tavoittelee valtaa.
Niilo Pielinen – tohelo työntekijä samassa työpaikassa Pikon ja Fantasion kanssa (esiintyy sivuhahmona joissain Franquinin tarinoissa, mutta pääosin omassa sarjassaan).
Sieninevan kylän asukkaita:
- Sieninevan pormestari – kylän johtaja, rakastaa pitkiä ja ikävystyttäviä puheita.
- Tinajalka – juoppo kylähullu, entinen eläinlääkäri.
- Sulkapää – kiltti ja naiivi ikämies.

Piko ja Fantasio Suomessa

Piko ja Fantasio seikkailivat Suomessa ensin Tipsu ja Tapsu -nimisenä sarjakuvana Semicin kustantamassa Trumf-albumisarjassa (1972–1974). Vuodesta 1973 seikkailuja nähtiin jatkosarjoina Ruutu-sarjakuvalehdessä ja sitten sen jatkajassa, Non Stop -sarjakuvalehdessä vuoteen 1979.^[1] Sittemmin Pikon ja Fantasion seikkailuja -sarja on ilmestynyt omina albumeinaan, joiden kustantaja on Semicin seuraaja Egmont. Suomalainen kustantaja markkinoi myös Vehlmannin ja Yoannin tekemiä pääsarjan albumeja osana Pikon ja Fantasion uudet seikkailut -sarjaa.

Albumit

André Franquin

1. Kehän kuninkaat. (4 aventures de Spirou et Fantasio, 1948–49, albumina 1950.) Suomentanut Kirsi Kinnunen. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 952-469-536-7.
2. Sieninevan velho. (Il y a un sorcier à Champignac, 1951–51, albumina 1951.) Tarina: Jean Darc, Franquin. Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Semic, 1997. ISBN 951-876-530-8.
3. Mustat hatut. (Les chapeaux noirs, 1949–50, albumina 1950.) Tarina ja kuvitus: Franquin, Jijé. Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Semic, 1996. ISBN 951-876-506-5.
4. Taistelu perinnöstä. (Spirou et les heritiers, 1951–52, albumina 1952.) Suomentanut Metsänen. Tampere: Semic, 1987 (2. painos 1995). ISBN 951-9112-44-8.
5. Marsupilami on kaapattu!. (Les voleurs du Marsupilami, 1952, albumina 1954.) Tarina: Franquin, Jo Almo. Suomentanut Metsänen. Tampere: Semic, 1988 (2. painos 1995). ISBN 951-876-046-2.
6. Sarvikuonojahti. (La corne de rhinoceros, 1952–53, albumina 1955.) Suomentanut Metsänen. Tampere: Semic, 1988 (2. painos 1995). ISBN 951-876-071-3.
7. Palombian diktaattori. (Le dictateur et le champignon, 1953–54, albumina 1956.) Tarina: Franquin, Maurice Rosy. Suomentanut Metsänen. Tampere: Semic, 1988. ISBN 951-876-078-0.
8. Kultainen naamio. (La mauvaise tête, 1954, albumina 1957.) Suomentanut Metsänen. Tampere: Semic, 1988. ISBN 951-876-185-X.
9. Hämäräperäinen hylky. (Le repaire de la murène, 1954–55, albumina 1957.) Suomentanut Antti Marttinen. Tampere: Semic, 1989. ISBN 951-876-208-2.
10. Operaatio hiljaisuus. (Les pirates du silence, 1955–56, albumina 1958.) Tarina: Franquin, Maurice Rosy. Kuvitus: Franquin, Will (taustat). Suomentanut Antti Marttinen. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-171-X.
11. Kultakaivoksen gorillat. (Le gorille à bonne mine, 1957–58, albumina 1959.) Suomentanut Pauli Kallio. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-197-3.
12. Marsupilamin perhe. (Le nid des Marsupilamis, 1956–58, albumina 1960.) Suomentanut Metsänen. Tampere: Kustannus Carlsen, 1989. ISBN 951-876-134-5.
13. Jättiläinen jäätiköltä. (Le voyageur de Mésozoique, 1957–59, albumina 1960.) Tarina: Franquin, Greg. Kuvitus: Franquin, Jidéhem (taustat). Suomentanut Antti Marttinen. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-174-4.
14. Buddhan vanki. (Le prisonnier du Bouddha, 1958–59, albumina 1960.) Tarina: Franquin, Greg. Kuvitus: Franquin, Jidéhem (taustat). Suomentanut Lauri Narinen. Tampere: Semic, 1990. ISBN 951-876-177-9.
15. Z niin kuin Zorbul. (Z comme Zorglub, 1959–60, albumina 1961.) Tarina: Franquin, Greg. Kuvitus: Franquin, Jidéhem (taustat). Suomentanut Lauri Narinen. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-287-2.
16. Zorbulin varjo. (L’ombre du Z, 1960, albumina 1962.) Tarina: Franquin, Greg. Kuvitus: Franquin, Jidéhem (taustat). Suomentanut Ville Valtasaari. Semic, 1995. ISBN 951-876-338-0.
17. Pienoismallit. Lisänä tarina Kuplamiehet. (Spirou et les hommes-bulles, 1958–60; Les petits formats, 1962–63; albumina 1964.) Kuvitus: Franquin, Roba. Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-307-0.
18. SOS – Bretzelburg kutsuu. (QRN sur Bretzelburg, 1961–63, albumina 1966.) Tarina: Greg. Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-241-4.
19. Vauvakuumetta Sieninevassa. (Panade à Champignac, 1967–68, albumina 1969.) Lisänä tarina Bravo Brothers (Bravo les Brothers, 1965–66.) Tarina: Franquin, Gos, Peyo. Kuvitus: Franquin, Jidéhem (taustat). Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Semic, 1996. ISBN 951-876-459-X.
24. Tembo Tabu. (Tembo Tabou, 1959, albumina 1974.) Tarina: Greg. Kuvitus: Roba, Franquin (päähahmot). Suomennos: Lauri Narinen. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-757-6.

Lyhyet tarinat Kuplamiehet, Tembo Tabu ja Pienoismallit on tehty tilaustyönä Le Parisien Libéré -lehteen.
Kokoomateoksista julkaistu suomeksi Zorbul-tarinat. (Le mythe Zorglub, 2009.) Sisältö: Koe joka muuttui painajaiseksi (1960); Z niin kuin Zorbul (1961); Zorbulin varjo (1962). Suomentanut Emilia Melasuo. Helsinki: Egmont, 2013. ISBN 978-952-233-689-7.

Fournier

20. Kullantekijät. (Le Faiseur d’or, 1970.) Suomentanut Emilia Melasuo. Helsinki: Egmont, 2015. ISBN 978-952-233-860-0. (Franquin piirsi Marsupilamin)
21. Triangeli iskee. (Du glucose pour Noemie, 1970.) Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Semic, 1998. ISBN 951-876-602-9.
22. Kätketty luostari (L'Abbaye Truquée,1972) Suomentanut Mirka Ulanto. Helsinki: Egmont, 2019. ISBN 9789523342002 (Muodostaa seuraavan kanssa yhtenäisen kokonaisuuden)
23. Tora Torapa (Tora Torapa,1973) Suomentanut Mirka Ulanto. Helsinki: Egmont, 2020. ISBN 9789523342859
25. Niokolo-Koban arvoitus (Le Gri-Gri du Niokolo-Koba, 1974) Suomentanut Mirka Ulanto. Helsinki: Egmont, 2022. ISBN 9789523344648
26. Omenaviiniä tähtiin. (Du cidre pour les étoiles, 1975.) Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Semic, 1997. ISBN 951-876-534-0.
27. Kuoleman lähettiläs (L'Ankou,1977) Suomentanut Mirka Ulanto. Helsinki: Story House Egmont, 2023. ISBN 9789523345669
28. Tyranni Kodo (Kodo le Tyran, 1979) Suomentanut Mirka Ulanto. Helsinki: Story House Egmont, 2023. ISBN 9789523346697 (Kaksiosaisen seikkailun ensimmäinen osa. Jatko albumissa Suuri sumutus (ilmestyy 13.11.2024))

29. Des haricots partout (1980)

Nic & Cauvin

30. Uusi jääkausi. (La ceinture du grand froid, 1981.) Kuvitus: Nic. Käsikirjoitus: Cauvin. Suomentanut Lauri Narinen. Tampere: Egmont, 2004. ISBN 952-469-239-2.
31. Musta laatikko. (La boîte noire, 1981.) Suomentanut Lauri Narinen. Tampere: Egmont, 2005. ISBN 952-469-329-1.
32. Hiljaisuuden salaisuus. (La faiseur du silence, 1981.) Suomentanut Lauri Narinen. Tampere: Egmont, 2005. ISBN 952-469-382-8.

Tome & Janry

33. Virus. (Virus, 1984.) Suomentanut Anssi Rauhala. Tampere: Egmont, 2007. ISBN 978-952-469-709-5.
34. Piko ja Fantasio Australiassa. (Aventure en Australie, 1985.) Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Semic, 1994. ISBN 951-876-311-9.
35. Kuka pysäyttää Sinihapon?. (Qui arrêtera Cyanure?, 1985). Helsinki: Egmont, 2015. ISBN 978-952-233-876-1.
36. Komeetan kelloseppä. (L’horloger de la comete, 1986.) Suomentanut Lauri Narinen. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-901-3.
37. Zorbulin aika. (Le réveil du Z, 1986.) Suomentanut Lauri Narinen. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-916-7.
38. La Jeunesse de Spirou (1987)
39. Piko ja Fantasio New Yorkissa. (Spirou à New York, 1987.) Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Semic, 1993. ISBN 951-876-255-4.
40. Kauhun kyydissä. (La Frousse aux Trousses, 1988.) Suomentanut Kaija Rekola-Salo. Tampere: Egmont, 2000. ISBN 951-876-789-0.
41. Karkotettujen laakso. (La Vallée des bannis, 1989.) Suomentanut Kaija Rekola-Salo. Tampere: Egmont, 2002. ISBN 951-876-934-6.
42. Piko ja Fantasio Moskovassa. (Spirou à Moscou, 1991.) Suomentanut Pirjo Thorel. Tampere: Semic, 1991. ISBN 951-876-212-0.
43. Haisaaren vanki. (Vito la Déveine, 1992.) Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Semic, 1992. ISBN 951-876-254-6.
44. Musta säde. (Le rayon noir, 1993.) Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Semic, 1993. ISBN 951-876-283-X.
45. Kohtalokas kuu. (Luna fatale, 1995.) Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Semic, 1995. ISBN 951-876-383-6.
46. Kone joka näki unia. (Machine qui rêve, 1998.) Suomentanut Vesa Nykänen. Tampere: Egmont, 1999. ISBN 951-876-660-6.

Morvan & Munuera

47. Pariisi aaltojen alla. (Paris sous-Seine!, 2004.) Suomentanut Antti Pajunen. Tampere: Egmont, 2004. ISBN 952-469-252-X.
48. Taistelu kuolemattomuudesta. (L’homme qui ne voulait pas mourir, 2005.) Suomentanut Antti Pajunen. Tampere: Egmont, 2005. ISBN 952-469-412-3.
49. Tokio. (A Tokyo, 2006.) Suomentanut Antti Pajunen. Tampere: Egmont, 2006. ISBN 952-469-636-3.
50. Zorbulin lähteillä. (Aux sources du Z, 2008.) Suomentanut Lauri Narinen. Tampere: Egmont, 2008. ISBN 978-952-469-985-3.

Yoann & Vehlmann

51. Varokaa zorkoneita. (Alerte aux Zorkons, 2010.) Suomentanut Emilia Melasuo. Helsinki: Egmont, 2011. ISBN 978-952-233-453-4.
52. Zetan pimeä puoli. (La face cachée du Z, 2011.) Suomentanut Emilia Melasuo. Helsinki: Egmont, 2012. ISBN 978-952-233-557-9.
53. Viperin kynsissä. (Dans les griffes de la Vipère, 2013.) Suomentanut Emilia Melasuo. Helsinki: Egmont, 2013. ISBN 978-952-233-688-0.
54. Sniper Alleyn pikkolopoika. (Le Groom de Sniper Alley, 2014.) Suomentanut Emilia Melasuo. Helsinki: Egmont, 2014. ISBN 978-952-233-786-3.
55. Marsupilamin raivo. (La colère du Marsupilami, 2016.) Suomentanut Mirka Ulanto. Helsinki: Egmont, 2016. ISBN 978-952-233-962-1.

Tarinat Fabien Vehlmann, piirrokset Yoann.

Pääsarjaan kuulumattomat

Lyhyiden tarinoiden kokoelmia:

Spirou et l'aventure (Jijé 1943–46) (1948)
L'Héritage (Franquin 1946) (1984)
Radar le robot (Franquin & Jijé, 1946–47, 1957) (1985)
La Voix sans maître et 5 autres aventures (Rob-Vel 1938, 1943; Franquin 1957; Nic & De Kuyssche 1980; Tome & Janry 1981–82, 1984) (2003)
Fantasio et le fantôme et 4 autres aventures (Jijé 1946; Franquin 1949, 1957, 1976; Yves Chaland 1982; Fournier 1971, 1973) (2003)
Ikuinen pikkolopoika ja muita tarinoita (Les folles aventures de Spirou, Vehlmann & Yoann, 2017). Suomentanut Mirka Ulanto. Helsinki: Egmont, 2018 ISBN 9789523341364

Pikon ja Fantasion uudet seikkailut -sarja

Rinnakkaissarja Une aventure de Spirou et Fantasio par..., myöhemmin nimellä Le Spirou de...

1. Kivijättiläiset. (Les géants pétrifiés, 2006.) Tarina: Fabien Vehlmann. Kuvitus: Yoann. Tampere: Egmont, 2009. ISBN 978-952-233-285-1.
2. Ajan pyörteissä. (Les marais du temps, 2007.) Tarina ja kuvitus: Frank Le Gall. Suomentanut Lauri Narinen. Tampere: Egmont, 2009. ISBN 978-952-233-163-2.
3. Sieninevan sukuhauta. (Le tombeau des Champignac, 2007.) Tarina: Yann. Kuvitus: Fabrice Tarrin. Tampere: Egmont, 2012. ISBN 978-952-233-558-6.
4. Piko: Nuoren sankarin päiväkirja. (Le journal d’un ingénu, 2008.) Tarina ja kuvitus: Émile Bravo. Suomentanut Anssi Rauhala. Tampere: Egmont, 2010. ISBN 978-952-233-362-9.
5. Tummanvihreä pikkolopoika. (Le Groom vert-de-gris, 2009.) Tarina: Yann. Kuvitus: Olivier Schwartz. Suomentanut Emilia Melasuo. Tampere: Egmont, 2010. ISBN 978-952-233-363-6.
6. Paniikki Atlantilla. (Panique en Atlantique, 2010.) Tarina: Lewis Trondheim. Kuvitus: Fabrice Parme. Suomentanut Emilia Melasuo. Helsinki: Egmont, 2011. ISBN 978-952-233-471-8.
8. Leopardinainen. (La femme leopard, 2014.) Tarina: Yann. Kuvitus: Olivier Schwartz. Suomentanut Emilia Melasuo. Helsinki: Egmont, 2014. ISBN 978-952-233-785-6.
13. Mustien uhrien herra. (Le maitre des hosties noires.) Tarina: Yann. Kuvitus: Olivier Schwartz. Suomentanut Mirka Ulanto. Helsinki: Egmont, 2017. ISBN 978-952-233-993-5.

Tekijät eri aikoina

Rob-Vel 1938–1943
Jijé 1943–1946
André Franquin 1946–1968
Jean-Claude Fournier 1969–1979
Nic Broca & Raoul Cauvin 1980–1983
Philippe Tome & Janry 1981–1998
Jean-David Morvan & José Luis Munuera 2004–2008
Yoann & Fabien Vehlmann 2010–

Huomautukset

↑
Tipsu ja Tapsu; Viiruhännät (Trumf-albumeissa)
- Viiruhännät: Villiä vauhtia viidakossa - 1973 (albumi numero 9)
- Tipsu ja Tapsu: Huikean tuikea munaus - 1974 (albumi 12, 47 sivua) (Spirou et Fantasio: Le Voyageut de Mesozoique - 1957)
- Tipsu ja Tapsu: Vauhtiveijarit valloillaan - 1974 (albumi 13, 43 sivua). Sisältää 3 tarinaa:
  - Bravo Brothers (22 s.) (Bravo les Brothers - 1966)
  - Öljysheikin superseikkailut (19 s.) (Vacances sans Histoires - 1957)
  - Toimelias lintusuojelija (2 s.) (Touches pas aux rouges-gorges - 1956)