Gerald V. Kuss
Gerald V. Kuss (1920 Navan, Irlanti – 8. kesäkuuta 1969[1]) oli irlantilainen matkailija ja pakinoitsija. Hänen huumorinsa tyyli oli ajalleen tyypillistä, mutta suomalaiseen sieluun hänen kirjansa sattuivat lempeän satiirin kera.kenen mukaan?
Kuss oli kertomansa mukaan ollut Suomessa talvisodan aikana ja hän oli jopa joutunut pakenemaan Liinahamariin asti väistellessään sotilasosastoja. Hän kertoo tavanneensa elämänsä ensimmäisen suomalaisen vuonna 1939 ja siitä lähtien heidän elämäntavalleen hyväntahtoisesti nauraneensa. Kuss matkusteli myös muun muassa Espanjan Kataloniassa ja Pohjoismaissa. Hän osasi käyttää sekä ruotsia että suomen kieltä, mistä oli hänelle paljon iloa matkoillaan. Häntä on kutsuttu myös suomineuvokseksi ja Dublinin hulluksi.
Suomennettu tuotanto
- Nauru Suomelle (1962) suom. Erkki Ihanainen, kuv. Jussi Aarnio, kustantaja Lehmus[2]
- Näin minä näin Suomen (1964) suom. Erkki Ihanainen, kuv. Heikki Paaer, Kirjayhtymä[2]
- Me kalahullut (1965) suom. Raimo Seppälä, kuv. Heikki Paaer, Kirjayhtymä[2]
- Seikkailijana Suomessa (1966) suom. Erkki Ihanainen ja Raimo Seppälä, kuv. Heikki Paaer, Kirjayhtymä[3][2]
- Anna Antti ahvenia (1967) suom. Raimo Seppälä, kuv. Heikki Paaer, Kirjayhtymä[2]
- Matka miesten maahan (1968), kertoo Grönlannista, suom. Raimo Seppälä, Kirjayhtymä[2]
