Manhwa

Imagen de una de las primeras historietas de Corea.

Manhwa (Hangeul: 만화, Hanja: 漫畵) es el término general coreano utilizado para denominar las tiras cómicas e historietas. Fuera de Corea del Sur y Norte, el término se refiere exclusivamente a las tiras cómicas surcoreanas, uno de los principales países en la producción de historietas. "Manhwa" también se refiere a los cómics o historietas que contienen escenas +18.

Tanto el término manhwa coreano, como el manga japonés y el chino manhua, designan estilos ligeramente diferentes pero son palabras acuñadas de un mismo término original: 漫畵. El manhwa se lee en la misma dirección que los libros occidentales en alfabeto latino; es decir, horizontalmente y de izquierda a derecha. El "manga" se lee horizontalmente y de derecha a izquierda. El "manhua" se lee verticalmente y de izquierda a derecha.

Adaptaciones

A diferencia de Japón, en Corea del Sur las tiras cómicas rara vez son adoptados a otros medios; sin embargo, ha habido casos de series dramáticas, películas y series animadas creadas a partir del manhwa, por ejemplo:

Full House (2004)
Ragnarok The Animation (2004)
El Gran Catsby (2005)
Goong (2006)
Kurokami (2009)
Mary Stayed Out All Night (2010)
Love Alarm (2019)
Tower of God (2020)
The God of High School (2020)
Noblesse (2020)
True Beauty (2020)
Sweet Home (2020)
Estamos muertos (2022)
Solo leveling (2023)
Hit Viral (2024)

Estilo del manhwa

El manhwa ha sido influenciado por la dramática historia moderna de Corea, resultando en una diversidad de formas y géneros, incluyendo una corriente principal de estilos similar al manga. Distintivamente, el manhwa puede ser encontrado en editoriales de cómics, trabajos orientados artísticamente, y series de webcomics.

Algunos rasgos típicos que permiten diferenciar el manhwa coreano del manga japonés son:

La cara y los ojos son frecuentemente exagerados en un estilo caricaturesco, mientras que el cuerpo es más realista en proporción.
Hay (normalmente) un uso más frecuente de gradiente screentone.
La lectura se hace con una dirección de izquierda a derecha.
El nombre coreano del autor/artista. Por lo general, son dobles compuestos de sílabas inexistentes en el japonés (es el método más fiable para diferenciar manhwa; excepciones serían cuando un seudónimo culturalmente neutral se utiliza cuando el artista es de etnia coreana, pero reside en otro país).
Los nombres coreanos de los personajes en el manhwa.
Los efectos de sonido sin traducir (no siempre presente) en hangul.

En la actualidad hay una serie de editores especializados en traducciones españolas de cómics coreanos, y por lo general no tienen miedo de llamarlos "manhwa".

Editoriales de manhwa en Corea del Sur

Daiwon C.I.
Haksan Publishing
Naver
TopToon
Toomics
Seoul Culture Corporation
Lezhin Comics

Editoriales de manhwa coreano en español fuera de Corea

Caligrama Editores en México.
Deux Studio en Argentina.
Ediciones Glénat en España.
Ediciones La Cúpula en España.
Editorial Ivrea en Argentina y España.
Editorial Panini en España.
Editorial Sins Entido en España.
Editorial TuKiosko en Bolivia.^[1]
Editorial Vid en México.
Filabo Ediciones en España.
Medea Ediciones en España
Planeta DeAgostini en España.
Toomics en Latinoamérica.
pop fiction en Argentina
Coolmic en Japón y México.

Véase también

Anexo:Manhwa publicado en español
Manga
Manhua
Webtoon
Lezhin Comics

Referencias

↑ «Publicación de Manhwa en Bolivia.».

Enlaces externos (en inglés)

Páginas de información sobre manhwa

"Understanding Manhwa": history, culture, recommendations etc
"Korean Comics in the U.S., Part 1, Comic-Con International 2004," Jade Magazine.com, Sep. 2004
"Korean Comics in the U.S., Part 2, Manhwa Sampler," Jade Magazine.com, Sep. 2004
"Sang-Sun Park, Les Bijoux Comic Artist," Sequential Tart.com, Aug. 2004
Manhwa site for "Demon Diary" (마왕일기)
"Infinity Studios and Manhwa," Anime Tourist.com, 16 June 2004