Radikal 46

山
45 ⼬ ◄	46	► ⼮ 47
Pinyin:	shān (= Berg)
Zhuyin:	ㄕㄢ
Hiragana:	やま yama
Kanji:	山 yama oder 山偏 yamahen 山冠 yamakanmuri
Hangeul:	메
Sinokoreanisch:	산 san (= Berg)
Trigramm:
Codepoint:	U+5C71
Strichfolge:

Das Radikal 46 mit der Bedeutung „Berg, Gebirge“ ist eines von 31 der 214 traditionellen Radikale der chinesischen Schrift, die mit drei Strichen geschrieben werden.

Das Radikalzeichen sieht dem kyrillischen Zeichen Ш (ʃ) ähnlich.

Mit 154 Zeichenverbindungen in Mathews’ Chinese-English Dictionary gibt es sehr viele Schriftzeichen, die unter diesem Radikal im Lexikon zu finden sind.

In Kurzzeichen-Wörterbüchern nimmt dieses Radikal eine andere Position in der Radikalliste ein. Im Neuen chinesisch-deutschen Wörterbuch steht das Radikal Berg an der 60. Stelle.

Das Schriftzeichen entwickelte sich aus der bildlichen Darstellung eines Berges mit drei Gipfeln. Es gehört daher zu den Piktogrammen. Als Sinnträger stellt 山 geologische, bergige Zusammenhänge wie zum Beispiel:

Zeichen	Erklärung
岩	Das Schriftzeichen für Felsen setzt sich zusammen aus dem Radikal 山 (= Berg) und dem Radikal 112 石 (= Stein).
岳	Das Schriftzeichen, das einen „hohen Berg“ (zum Beispiel den Qomolongma – der chinesische Name Zhūmùlǎngmǎ Fēng 珠穆朗玛峰 ist eine phonetische Wiedergabe des Tibetischen) bezeichnet setzt sich zusammen aus dem Radikal 山 und dem Zeichen, das auch in dem Namen Yue Fei vorkommt und die Aussprache des Zeichens andeutet.
峡	Das Schriftzeichen für Schlucht setzt sich zusammen aus dem Radikal 山 und einem Zeichen, das die Aussprache des Zeichens andeutet.
峠	Das japanische Zeichen (Kokuji = in Japan entwickelte Schriftzeichen) für Pass setzt sich zusammen aus dem Radikal 山 und den Schriftzeichen für oben (上) und unten (下).

Auch 崇 (= hoch aufragend) hat mit Bergen zu tun.

Schriftzeichenverbindungen, die vom Radikal 46 regiert werden

Striche	Zeichen
+00	山
+01	乢屲
+02	屳屹屺屻屼屽屾屿岀岁岂岃
+04	岄岅岆岇岈岉岊岋岌岍岎岏岐岑岒岓岔岕岖岗岘岙岚岛岜
+05	岝岞岟岠岡岢岣岤岥岦岧岨岩岪岫岬岭岮岯岰岱岲岳岴岵岶岷岸岹岺岻岼岽岾岿峀峁峂峃峄峅
+06	峆峇峈峉峊峋峌峍峎峏峐峑峒峓峔峕峖峗峘峙峚峛峜峝峞峟峠峡峢峣峤峥峦峧
+07	峨峩峪峫峬峭峮峯峰峱峲峳峴峵島峷峸峹峺峻峼峽峾峿崀崁崂崃崄崅
+08	崆崇崈崉崊崋崌崍崎崏崐崑崒崓崔崕崖崗崘崙崚崛崜崝崞崟崠崡崢崣崤崥崦崧崨崩崪崫崬崭崮崯
+09	崱崲嵟嵠嵡嵢嵣嵤嵥嵦嵧嵨嵩嵪嵫嵬嵭嵮嵯嵰嵱嵲嵳嵴嵵嵶嵷嵸嶋
+11	嵹嵺嵻嵼嵽嵾嵿嶀嶁嶂嶃嶄嶅嶆嶇嶈嶉嶊嶌嶍嶎
+12	嶏嶐嶑嶒嶓嶔嶕嶖嶗嶘嶙嶚嶛嶜嶝嶞嶟嶠嶡嶢嶣嶤嶥
+13	嶦嶧嶨嶩嶪嶫嶬嶭嶮嶯嶰嶱嶲嶳嶴嶵嶶
+14	嶷嶸嶹嶺嶻嶼嶽嶾嶿
+16	巀巁巂巃巄巅
+17	巆巇巈巉巊巋巌
+18	巍巎巏巐
+19	巑巒巓巔巕
+20	巖巗巘巙巚

Im Unicodeblock Kangxi-Radikale ist das Radikal 46 unter der Codepointnummer 12.077 (U+2F2D) codiert.

Literatur

Edoardo Fazzioli: Gemalte Wörter. 214 chinesische Schriftzeichen – Vom Bild zum Begriff. Marixverlag, Wiesbaden 2004, ISBN 3-937715-34-7, S. 99.
Cecilia Lindqvist: Eine Welt aus Zeichen – über die Chinesen und ihre Schrift. Droemer Knaur, München 1990, ISBN 3-426-26482-X, S. 56.