Dorit Rabinyan

Dorit Rabinyan, hebräisch דורית רביניאן (geboren 25. September 1972 in Kfar Saba) ist eine israelische Schriftstellerin.

Leben

Dorit Rabinyan stammt von jüdischen Flüchtlingen aus dem Iran ab. Rabinyan hat (bis 2015) drei Romane geschrieben, die auch in andere Sprachen übersetzt wurden. Sie schrieb außerdem ein Kinderbuch und das Drehbuch für einen Fernsehspielfilm.

Rabinyan erhielt 1999 den britischen Wingate Literary Prize. 2015 wurde sie für den Roman Gader Haya (deutsch: Wir sehen uns am Meer) mit dem Bernstein-Preis, der von der israelischen Verlegerorganisation vergeben wird, ausgezeichnet und stand auf der Liste der zehn besten Bücher des Jahres bei der Tageszeitung Haaretz. An Gader Haya entzündete sich Ende 2015 eine politische Kontroverse, als das israelische Bildungsministerium durch Naftali Bennett es ablehnte, das Buch auf die Liste der für die Gymnasien empfohlenen Literatur aufzunehmen. Der Liebesroman handelt von der scheiternden Beziehung zwischen einer israelischen Übersetzerin und einem palästinensischen Künstler in New York City.^[1]

Werke

Ken, Ken, Ken. Gedichte. Eked, 1990 [Ja, Ja, Ja]
Simtat Ha-Shkediyot Be-Oumrijan. Am Oved, 1995
- Die Mandelbaumgasse. Roman. Übers. Vera Loos, Naomi Nir-Bleimling. Goldmann, München 1998, ISBN 3-442-75008-3
Ha-Chatunot Shelanu. Am Oved, 1999
- Unsere Hochzeiten. Roman. Übers. Helene Seidler. Krüger, Frankfurt 2000, ISBN 3-8105-1275-3
Az Eifo Hayiti Ani?. Bilderbuch. 2006 [Wo war ich?]
Gader Haya. Am Oved, 2014, ISBN 978-965-132-4581
- Wir sehen uns am Meer. Roman. Übers. Helene Seidler. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2016, ISBN 978-3-462-04861-2

Literatur

Peter Münch: Hohe Wellen, Süddeutsche Zeitung, 13. August 2016, S. 18, zu Gader Haya
Stefana Sabin: Diese Liebe hat Skandal gemacht, Rezension. NZZ, 3. Januar 2017, S. 19, zu Gader Haya

Weblinks

Commons: Dorit Rabinyan – Sammlung von Bildern

Literatur von und über Dorit Rabinyan im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
Dorit Rabinyan bei IMDb
Dorit Rabinyan, bei the deborah harris agency (en)
Dorit Rabinyan, bei Institute for the Translation of Hebrew Literature (ITHL) (en)
Israel verbannt Liebesroman aus den Schulen, Deutschlandfunk, von Peter Kapern, 31. Dezember 2015, zu Gader Haya
Verbannte Schullektüre: Romeo und Julia in Nahost, Frankfurter Rundschau, von Inge Günther, 26. Januar 2016

Einzelnachweise

↑ Inge Günther: Düstere Aussichten. Die meisten Israelis und Palästinenser glauben nicht, dass Frieden eine realistische Option sei. Das bedeutet nichts Gutes. Frankfurter Rundschau, 16. Januar 2016, S. 10