Vojtěch Kostiha

ikona
Tento článek není dostatečně ozdrojován, a může tedy obsahovat informace, které je třeba ověřit.
Jste-li s popisovaným předmětem seznámeni, pomozte doložit uvedená tvrzení doplněním referencí na věrohodné zdroje.
Ing. Vojtěch Kostiha, MBA
Narození10. ledna 1978 (46 let)
Praha
ČeskoslovenskoČeskoslovensko Československo
Povolánípřekladatel a tiskový mluvčí
ZaměstnavatelMetrostav
Některá data mohou pocházet z datové položky.
Chybí svobodný obrázek.

Vojtěch Kostiha (* 10. ledna 1978 Praha) je český překladatel a ekonom.

Kromě práce ve Skupině Metrostav na pozici tiskového mluvčího[1] působí jako tvůrce české verze filmových titulků a dialogů pro český dabing. Na svém kontě má přes 2 000 audiovizuálních děl, mezi které patří především hrané a animované celovečerní filmy, muzikály, televizní seriály a dokumenty.

Mezi jeho díla patří překlad snímku Hledá se Dory, Dítě Bridget Jonesové[2] či Strážci Galaxie,[3] filmové série Já, padouch[4] a televizního seriálu Simpsonovi,[5] který překládá od 21. řady.

Překládá z angličtiny, němčiny, ruštiny, italštiny a slovenštiny. Zajímá se o scenáristiku, filosofii, psychologii a finance. Hodně cestuje a ve volném čase se věnuje plavání a běhání.

Ocenění

Ceny Františka Filipovského

  • za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla – Dítě Bridget Jonesové (2017)[2]
  • za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby – Hledá se Dory (2017)[2]
  • za dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků animované a dětské tvorby – V hlavě (2016)[6]
  • za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů tvorby animované – Já, padouch 2 (2014)[4]
  • za mimořádné dabingové zpracování televizních nebo filmových snímků různých žánrů tvorby animované a dětské – Simpsonovi XXIII (2013)[7]

Odkazy

Reference

  1. ↑ Kontakty společnosti Metrostav a.s.. www.metrostav.cz [online]. [cit. 2022-07-19]. Dostupné online. 
  2. ↑ a b c 23. ročník udílení cen Františka Filipovského za dabing 2017. Ceny Františka Filipovského za dabing [online]. [cit. 2022-07-19]. Dostupné online. 
  3. ↑ 21. ročník udílení cen Františka Filipovského za nejlepší herecký výkon v dabingu se konal v sobotu 19. září 2015. Ceny Františka Filipovského za dabing [online]. [cit. 2022-07-19]. Dostupné online. 
  4. ↑ a b 20. ročník udílení Cen Františka Filipovského za nejlepší herecký výkon v dabingu (2014). Ceny Františka Filipovského za dabing [online]. [cit. 2022-07-19]. Dostupné online. 
  5. ↑ Bohatá čeština je mýtus, říká dvorní překladatel Star Wars a Simpsonů Vojtěch Kostiha. Reflex.cz [online]. [cit. 2022-07-19]. Dostupné online. 
  6. ↑ 22. ročník udílení cen Františka Filipovského za dabing 2016. Ceny Františka Filipovského za dabing [online]. [cit. 2022-07-19]. Dostupné online. 
  7. ↑ 19. ročník udílení Cen Františka Filipovského za nejlepší herecký výkon v dabingu (2013). Ceny Františka Filipovského za dabing [online]. [cit. 2022-07-19]. Dostupné online. 

Externí odkazy

Pahýl
Pahýl
 Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace.
Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.
Simpsonovi
Simpsonovi (franšíza)
Rodina
Řady
1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • 25 • 26 • 27 • 28 • 29 • 30 • 31 • 32 • 33 • 34 • 35
Postavy
Abraham Simpson • Agnes Skinnerová • Apu Nahasapímapetilon • Artie Ziff • Barney Gumble • Carl Carlson • Cecil Terwilliger • Clancy Wiggum • Cletus Spuckler • Čmeláčí muž • Disco Stu • Duffman • Edna Krabappelová • Gary Chalmers • Gerald Samson • Gil Gunderson • Gino • Haďák • Hank Scorpio • Hans Krtkovic • Helena Lovejoyová • Herbert Powell • Herman • Hyman Krustofsky • Itchy • Jebediáš Springfield • Jimbo Jones • Joe Quimby • Julio Franco • Julius Dlaha • Kang • Kearney Zzyzwicz • Kent Brockman • Kirk Van Houten • Kodos • Komiksák • Lenny Leonard • Levák Bob • Lionel Hutz • Martin Prince • Marvin Monroe • Maude Flandersová • Milhouse Van Houten • Mona Simpsonová • Montgomery Burns • Murphy Krvavá dáseň • Ned Flanders • Nelson Muntz • Nick Riviera • Otto Mann • Patty Bouvierová • Poochie • Rainier Wolfcastle • Ralph Wiggum • Reverend Timothy Lovejoy • Rod Flanders • Scratchy • Selma Bouvierová • Seymour Skinner • Sněhulka • Spasitel • Šáša Krusty • Školník Willie • Todd Flanders • Tlustý Tony • Troy McClure • Vočko Szyslak • Waylon Smithers • a další…
Místa
Výroba
Původní výroba
Česká výroba
Zdeněk Štěpán • Vojtěch Kostiha
Původní dabing
Český dabing
Filmy
Hry
Bart vs. the Space Mutants (1991) • The Simpsons: The Arcade Game (1991) • Virtual Springfield (1997) • Night of the Living Treehouse of Horror (2001) • Skateboarding (2002) • Hit & Run (2003) • The Simpsons Game (2007) • Tapped Out (2012)
Ostatní
Seznamy