Seznam německých názvů obcí v okrese Šumperk
V okrese Šumperk žilo v minulosti mnoho Němců. Ve starých listinách a matrikách se často vyskytují pouze Německé názvy obcí. Bohužel množství obcí zmizelo po druhé světové válce při odsunu Němců a jejich jména jsou již zapomenuta. Mnoho obcí bylo připojeno k jejich větším sousedům. Toto je aspoň částečný seznam současných obcí a jejich německých a dobových názvů.
Česky | Německy |
---|---|
Bludov | Blauda |
Bohdíkov | Märzdorf |
Bohuslavice | Bohuslawitz |
Bohutín | Bohutin |
Branná | Goldenstein |
Bratrušov | Brattersdorf |
Brníčko | Brünnless |
Bušín | Buschin |
Dlouhomilov | Lomigsdorf |
Dolní Olešná (Hrabišín) | Nieder Ullischen |
Dolní Studénky | Schönbrunn |
Drozdov | Drossenau |
Dubicko | Dubitzko |
Hanušovice | Hannsdorf |
Horní Olešná (Hrabišín) | Ober Ullischen |
Horní Studénky | Studinke |
Hoštejn | Hochstein |
Hrabenov | Rabenau |
Hraběšice | Rabenseifen |
Hrabišín | Rabersdorf |
Hrabová | Raabe |
Hynčina | Heinzhof |
Chromeč | Krumpisch |
Jakubovice | Jockelsdorf či Jokelsdorf |
Janoušov | Janauschendorf |
Jedlí | Jedl |
Jestřebí | Groß Jestreby |
Jindřichov | Heinrichsthal |
Kamenná | Steine |
Klopina | Kloppe |
Kolšov | Kolleschau |
Kopřivná | Geppersdorf |
Kosov | Kosse |
Krchleby | Chirles |
Lesnice | Lesnitz |
Leština | Lesche |
Libina | Mährisch Liebau |
Líšnice | Lexen |
Loštice | Loschitz |
Loučná nad Desnou (do roku 1948 Vízmberk) | Wiesenberg |
Lukavice | Lukawetz |
Malá Morava | Klein Mohrau |
Maletín | Moletein |
Mírov | Mürau |
Mohelnice | Müglitz |
Moravičany | Morawitschan |
Nemile | Neumühle |
Nový Malín (historický název Frankštát) | Frankstadt an der Mährischen Grenzbahn, Neu Malin |
Olšany | Olleschau |
Oskava | Oskau |
Palonín | Pollein |
Pavlov | Pawlow |
Petrov nad Desnou | Petersdorf an der Tess |
Písařov | Schreibendorf |
Police | Pollaitz |
Postřelmov | Gross Heilendorf |
Postřelmůvek | Klein Heilendorf |
Rájec | Gross Rasel |
Rapotín | Reitendorf |
Rejchartice | Reigersdorf |
Rohle | Rohle |
Rovensko | Rowenz |
Ruda nad Moravou | Eisenberg |
Sobotín | Zöptau |
Staré Město nebo Staré Město pod Sněžníkem | Mährisch Altstadt |
Stavenice | Steinmetz |
Sudkov | Zautke |
Svébohov | Schwillbogen |
Šléglov | Schlögelsdorf |
Štíty, dříve Šilperk | Mährisch Schildberg |
Šumperk | Mährisch Schönberg |
Terezín (Petrov nad Desnou) | Theresienthal |
Tkanovice (část vesnice Moravičany) | Tkanowitz |
Třemešek | Tschimischl |
Třeština | Trittschein |
Úsov | Mährisch Aussee |
Velké Losiny | Groß Ullersdorf |
Vernířovice, dříve Šumperská Teplice | Wermsdorf |
Vikantice | Weigelsdorf |
Vikýřovice | Weikersdorf |
Vyšehoří | Wyschehor |
Zábřeh | Hohenstadt |
Zborov | Zborow |
Zvole | Schmole |
Související články
Portály: Morava